méchanceté

Friendly

Từ "méchanceté" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự độc ác" hoặc "tính độc ác". Từ này thường được sử dụng để chỉ những hành động, lời nói hoặc tính cách có ý nghĩa tiêu cực, gây hại hoặc làm tổn thương đến người khác.

Định nghĩa:

• Méchanceté (danh từ, giống cái): Tính độc ác, sự ác ý, hành động hoặc lời nói có tính chất xấu, gây tổn thương cho người khác.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans son caractère, il y a beaucoup de méchanceté.

   • (Trong tính cách của anh ấy có nhiều sự độc ác.)

2. Elle ne parle jamais avec méchanceté.

   • (Cô ấy không bao giờ nói chuyện với sự độc ác.)

3. Dire des méchancetés à propos des autres n'est pas acceptable.

   • (Nói những lời độc ác về người khác là không thể chấp nhận.)

Cách sử dụng và các nghĩa khác nhau:

• Méchanceté de caractère: Đề cập đến tính cách độc ác, có thể dùng để mô tả một người có những hành động xấu hoặc có ý định xấu.

• Dire des méchancetés: Cụm từ này có nghĩa là nói những lời độc ác hoặc chỉ trích một cách tàn nhẫn. Đây là cách sử dụng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày khi nói về việc nói xấu hoặc làm tổn thương người khác bằng lời nói.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Cruauté: Sự tàn nhẫn.
• Malveillance: Sự ác ý.
• Vilainie: Hành động xấu, sự xấu xa.

Các cụm từ và cách diễn đạt liên quan:

• Avoir de la méchanceté: Có tính độc ác.
• Agir par méchanceté: Hành động vì sự độc ác.

Idioms và cụm động từ:

• Tirer parti de la méchanceté: Tận dụng sự độc ác để đạt được điều gì đó.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "méchanceté", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh vì từ này mang ý nghĩa tiêu cực và thường chỉ trích hành động, lời nói của người khác. Sử dụng từ này trong những tình huống không nên quá nặng nề, vì nó có thể gây ra những hiểu lầm hoặc cảm xúc tiêu cực.

Academic

danh từ giống cái

1. tính độc ác
   • La méchanceté de caractère
     tính nết độc ác
2. hành động độc ác, lời nói độc ác
   • Dire des méchancetés
     nói những lời độc ác