mâchoire

Friendly

Từ "mâchoire" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "hàm". Từ này thường được sử dụng để chỉ phần hàm của con người hoặc động vật, nơi chứa răng và tham gia vào quá trình nhai thức ăn.

Định nghĩa:

• Mâchoire (danh từ giống cái): Hàm, bộ phận nằm ở mặt, bao gồm hàm trên (mâchoire supérieure) và hàm dưới (mâchoire inférieure).

Cách sử dụng:

1. Hàm dưới và hàm trên:

   • Exemple: "La mâchoire inférieure est mobile, tandis que la mâchoire supérieure est fixe." (Hàm dưới có thể di chuyển, trong khi hàm trên thì cố định.)

2. Mô tả trong các lĩnh vực kỹ thuật:

   • Mâchoires d'un étau: Đây là một thuật ngữ kỹ thuật chỉ hai bộ phận của một cái kẹp, nơi giữ chặt vật liệu.
   • Exemple: "Les mâchoires de l'étau doivent être bien alignées pour un bon maintien." (Các hàm của cái kẹp phải được căn chỉnh đúng để giữ chắc chắn.)

3. Hàm mỏ cặp (từ cũ):

   • Trong ngữ cảnh cũ, "mâchoire" cũng có thể chỉ đến hàm của các loài động vật, đặc biệt là các loài có mỏ.
   • Exemple: "Les oiseaux utilisent leur mâchoire pour casser les graines." (Các loài chim sử dụng hàm của chúng để nghiền nát hạt.)

Các nghĩa khác:

• Kẻ bất tài: Trong một số ngữ cảnh, từ này có thể được sử dụng để chỉ những người không có khả năng, nhưng cách sử dụng này không phổ biến và thường mang nghĩa châm biếm.
• Exemple: "Il est toujours en train de râler, c'est vraiment un mâchoire." (Anh ta luôn luôn phàn nàn, thật sự là một kẻ bất tài.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Maxillaire: Là từ chỉ hàm trên, thường dùng trong ngữ cảnh y khoa.
• Mandibule: Chỉ hàm dưới, thường được sử dụng trong các thuật ngữ chuyên ngành về giải phẫu.

Idioms và cụm động từ:

• Bâiller à se décrocher la mâchoire: Câu này có nghĩa là ngáp rất to, đến nỗi như thể hàm có thể bị rơi ra.
• Jouer de la mâchoire: Câu này có thể được hiểu là nói nhiều hoặc nói nhảm.

Academic

danh từ giống cái

1. hàm
   • Mâchoire inférieure
     hàm dưới
   • Mâchoires d'un étau
     (kỹ thuật) hàm mỏ cặp
2. (từ cũ; nghĩa cũ) kẻ bất tài
   • bâiller à se décrocher la mâchoire
     xem décrocher
   • jouer de la mâchoire
     xem jouer
   • mâchoire de frein
     má phanh