Từ "moll" trong tiếng Anh có nghĩa gốc là "gái điếm" và thường được sử dụng trong ngữ cảnh lóng để chỉ những người phụ nữ có quan hệ tình cảm hoặc tình dục với những người đàn ông có liên quan đến hoạt động tội phạm, đặc biệt là trong các bộ phim noir hay văn học về tội phạm.
Định Nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Gun moll: Một từ lóng để chỉ một người phụ nữ có quan hệ tình cảm với một gangster.
Biến thể:
Từ gần giống:
Mafia: Một tổ chức tội phạm có quy mô lớn mà các "moll" thường liên quan đến.
Gangster: Tội phạm nam giới, thường là đối tượng mà "moll" có quan hệ.
Từ đồng nghĩa:
Dame: Một từ có thể dùng để chỉ phụ nữ, nhưng thường không mang nghĩa tiêu cực như "moll".
Bimbo: Có thể chỉ một người phụ nữ hấp dẫn nhưng ngốc nghếch, thường không liên quan đến tội phạm.
Idioms và Phrasal Verbs:
"Behind every great man, there's a great woman": Câu này có thể được hiểu theo nghĩa là phụ nữ (có thể là "moll") thường đứng sau sự thành công của đàn ông, dù có thể không theo nghĩa tội phạm.
"To be in cahoots with": Nghĩa là hợp tác hoặc có mối quan hệ với ai đó trong một kế hoạch bất hợp pháp, có thể liên quan đến "moll".
Cách sử dụng nâng cao:
Trong văn học hoặc điện ảnh, từ "moll" có thể mang nhiều sắc thái khác nhau, từ một người phụ nữ mạnh mẽ, thông minh đến một nạn nhân của hoàn cảnh. Việc sử dụng từ này có thể tạo ra một bức tranh rõ nét về nhân vật và mối quan hệ của họ với tội phạm.
Kết luận:
Từ "moll" là một từ lóng thú vị trong tiếng Anh, nó mang theo nhiều ý nghĩa và ngữ cảnh khác nhau.