modeste

Friendly

Từ "modeste" trong tiếng Pháp là một tính từ mang nghĩa "khiêm tốn" hoặc "giản dị". Nó được dùng để chỉ những người hoặc sự vật không phô trương, không kiêu ngạo và có thái độ khiêm nhường. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cho từ "modeste":

1. Nghĩa cơ bản:

• Khiêm tốn: Dùng để mô tả người có tính cách không tự phụ, không khoe khoang về thành tích của mình.
  • Ví dụ: C'est un savant modeste. (Ông ấy là một nhà bác học khiêm tốn.)

2. Nghĩa khác:

• Giản dị, xoàng xĩnh: Dùng để mô tả sự vật hoặc cách ăn mặc không cầu kỳ, đơn giản.
  • Ví dụ: Elle porte une tenue modeste. (Cô ấy mặc một bộ đồ giản dị.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

• Être modeste dans ses prétentions: Có nghĩa là khiêm tốn trong yêu cầu hoặc mong muốn của mình.

  • Ví dụ: Il est modeste dans ses prétentions professionnelles. (Anh ấy khiêm tốn trong những yêu cầu nghề nghiệp của mình.)

• Mise modeste: Nghĩa là cách ăn mặc giản dị.

  • Ví dụ: Sa mise est très modeste. (Cách ăn mặc của anh ấy rất giản dị.)

4. Biến thể và từ liên quan:

• Danh từ: "un modeste" (người khiêm tốn).

  • Ví dụ: C'est un modeste qui ne cherche jamais à se mettre en avant. (Đó là một người khiêm tốn không bao giờ tìm cách nổi bật.)

• Từ gần giống:

  • "humble" (khiêm nhường): Cũng chỉ sự khiêm tốn, nhưng thường được dùng trong bối cảnh khác, có thể mang nghĩa thấp kém hơn.
  • "simple" (đơn giản): Đề cập đến sự giản dị nhưng không nhất thiết liên quan đến tính cách như "modeste".

5. Từ đồng nghĩa:

• "humble" (khiêm tốn)
• "simple" (đơn giản)

6. Idioms và cụm động từ:

Mặc dù "modeste" không có nhiều cụm từ hay thành ngữ phổ biến, nhưng bạn có thể kết hợp nó với nhiều động từ khác nhau để diễn tả thái độ khiêm tốn trong nhiều ngữ cảnh.

Kết luận:

Tóm lại, "modeste" là một từ có ý nghĩa rất phong phú trong tiếng Pháp, không chỉ mô tả tính cách khiêm tốn mà còn có thể chỉ sự giản dị trong cách sống hoặc cách ăn mặc.

Academic

tính từ

1. khiêm tốn
   • Un savant modeste
     nhà bác học khiêm tốn
   • Air modeste
     vẻ khiêm tốn
   • Être modeste dans ses prétentions
     khiêm tốn trong yêu sách
2. giản dị, xoàng xĩnh, tầm thường
   • Mise modeste
     cách ăn mặc giản dị
   • Un modeste présent
     món quà xoàng xĩnh
   • Des gens d'une qualité intellectuelle très modeste
     những người trí óc rất tầm thường
3. (từ cũ, nghĩa cũ) đúng mức

danh từ

1. người khiêm tốn