Từ "marbrure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la marbrure) và có nghĩa chính là "vân giả đá" hay "vết lằn" (trên da). Dưới đây là một số điểm chi tiết để bạn hiểu rõ hơn về từ này.
Định nghĩa
Marbrure: Vân giống như đá, thường được dùng để chỉ những vết lằn hoặc vân trên bề mặt đá, hoặc cũng có thể là những vết lằn trên da, giống như các vết sẹo hoặc dấu hiệu của sự lão hóa.
Ví dụ sử dụng
Trong ngữ cảnh kiến trúc hoặc trang trí:
Trong ngữ cảnh y học hoặc thẩm mỹ:
Các nghĩa khác và phân biệt
Khi nói về vân giả đá, "marbrure" thường được sử dụng trong các lĩnh vực như kiến trúc, nội thất, và thiết kế. Nó ám chỉ đến vẻ đẹp tự nhiên của đá và cách mà các vân đá tạo ra sự thu hút.
Khi nói về vết lằn trên da, nó có thể liên quan đến sự thay đổi màu sắc hoặc kết cấu da do tuổi tác hay các yếu tố khác.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Veine: Từ này có nghĩa là "mạch" và cũng có thể được sử dụng để chỉ các vân giống như vân đá.
Marbre: Là danh từ chỉ "đá cẩm thạch", có liên quan đến "marbrure".
Các cụm từ (idioms) và động từ cụ thể
Mặc dù không có nhiều cụm từ cố định liên quan đến "marbrure", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong những cách diễn đạt liên quan đến vẻ đẹp tự nhiên hay sự lão hóa.
Không có động từ cụ thể nào đi kèm với "marbrure", nhưng bạn có thể nói "avoir des marbrures" để chỉ việc có những vết lằn hay vân trên da.
Cách sử dụng nâng cao
Trong văn chương hoặc nghệ thuật, "marbrure" có thể được sử dụng để mô tả sự phức tạp trong cảm xúc hoặc tình huống, ví dụ: "Sa vie est pleine de marbrures, à la fois belles et tristes." (Cuộc sống của cô ấy đầy những vân lằn, vừa đẹp vừa buồn.)