malapropos

/'mæl'æprəpou/

Friendly

Từ "malapropos" trong tiếng Anh có nghĩa là "không thích hợp", "không phải lúc", hoặc "trái mùa". Đây là một tính từ (adjective) và cũng có thể được sử dụng như một phó từ (adverb). Khi một điều gì đó được mô tả là "malapropos", có nghĩa là nó không phù hợp với hoàn cảnh hoặc không đúng thời điểm.

Định nghĩa:

• Tính từ: Không thích hợp, không phải lúc, không phải lối.
• Phó từ: Theo cách không thích hợp, không đúng lúc.
• Danh từ: Việc không đúng lúc, việc không phải lối; lời không đúng lúc, lời không phải lối.

Ví dụ sử dụng:

1. Tính từ:

   • "His comment was malapropos during the serious meeting." (Lời nhận xét của anh ấy không thích hợp trong cuộc họp nghiêm túc.)

2. Phó từ:

   • "She spoke malapropos to the occasion." (Cô ấy đã nói một cách không thích hợp cho dịp này.)

3. Danh từ:

   • "His malapropos remarks made everyone uncomfortable." (Những lời nhận xét không đúng lúc của anh ấy khiến mọi người cảm thấy không thoải mái.)

Biến thể của từ:

• Malapropos (tính từ và phó từ): có thể được sử dụng như đã nêu ở trên.
• Malaproposness (danh từ): tính không thích hợp. Ví dụ: "The malaproposness of his comments was evident." (Tính không thích hợp của những lời bình luận của anh ấy là rõ ràng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Inappropriate: không phù hợp.
• Unseasonable: trái mùa, không đúng thời điểm.
• Unsuitable: không thích hợp.

Các idioms và phrasal verbs liên quan:

• Out of place: không phù hợp, không đúng chỗ.
• At the wrong time: vào thời điểm không thích hợp.

Sử dụng nâng cao:

Trong văn viết hoặc nói trang trọng, bạn có thể sử dụng "malapropos" để thể hiện sự tinh tế trong việc chỉ trích sự không thích hợp của một hành động hoặc lời nói nào đó. Ví dụ: "The malapropos remarks made in a public forum can often lead to misunderstandings." (Những lời bình luận không thích hợp được đưa ra tại một diễn đàn công cộng thường dẫn đến những hiểu lầm.)

Lưu ý:

Mặc dù "malapropos" là một từ ít gặp trong giao tiếp hàng ngày, nhưng nó có thể được sử dụng để thể hiện một quan điểm văn hóa hoặc triết lý sâu sắc hơn về sự phù hợp trong giao tiếp và hành động.

Academic

tính từ & phó từ

1. không thích hợp, không phải lúc, không phải lối, trái mùa

danh từ

1. việc không đúng lúc, việc không phải lối; lời không đúng lúc, lời không phải lối