Le mot vietnamien "lảnh" désigne principalement une voix claire et nette, souvent utilisée pour décrire un ton particulier de voix. Voici une explication détaillée de ce mot :
Définition
Lảnh se réfère à une voix qui est claire, aiguë et résonnante. Elle peut évoquer une certaine légèreté ou une vivacité dans le son.
Utilisation
Exemples
Phrase simple : "Cô ấy có giọng lanh lảnh." (Elle a une voix claire.)
Dans un contexte musical : "Những ca sĩ có giọng lanh lảnh thường rất nổi tiếng." (Les chanteurs ayant une voix claire sont souvent très célèbres.)
Usage avancé
Dans des contextes littéraires ou poétiques, "lảnh" peut être utilisé pour créer des images sonores évocatrices, renforçant l'idée de beauté ou de pureté dans l'expression.
Variantes du mot
Lảnh lảnh : C'est un redoublement de "lảnh", qui accentue encore plus la clarté de la voix.
Timbré : Ce terme est souvent utilisé en relation avec "lảnh" pour désigner une voix qui a une tonalité agréable, presque musicale.
Différentes significations
Bien que "lảnh" soit principalement associé à la voix, il peut aussi décrire d'autres sons clairs et distincts. Par exemple, un son de cloche ou une note musicale peut également être décrit comme "lảnh".
Synonymes
Rõ ràng : Signifie clair ou évident, mais peut aussi être utilisé pour décrire la clarté d'une voix.
Sáng : Ce terme signifie lumineux, mais peut être utilisé dans des contextes similaires pour évoquer la clarté.