luống

Friendly

Le mot vietnamien "luống" peut être compris de plusieurs manières, mais en général, il désigne une "planche" ou un "lit" de culture, souvent utilisé dans le contexte de l'agriculture ou du jardinage.

Définition :

1. Planche de culture : Un "luống" fait référence à une parcelle de terre ou à une planche où l'on cultive des légumes, des fleurs ou d'autres plantes. Par exemple, on peut parler de "luống rau", qui signifie une planche de légumes.
2. Carré de culture : Dans un jardin, un "luống" peut également désigner un carré de culture, comme dans "carré luống bắp cải", qui signifie un carré de choux.

Utilisation :

• Exemple simple : "Tôi trồng rau trên luống." (Je cultive des légumes sur la planche.)
• Phrase avancée : "Luống rau này rất tươi tốt." (Cette planche de légumes est très verdoyante.)

Variantes du mot :

• "Luống" peut être utilisé dans différentes expressions et contextes. Par exemple, "luống công" signifie "perdre inutilement sa peine", ce qui suggère que l'on travaille dur sans obtenir de résultats.

Autres significations :

• En plus de son utilisation agricole, "luống" peut également être utilisé de manière figurée pour décrire un effort qui n'apporte pas de résultats, comme dans l'expression "luống công".

Synonymes :

• Cánh đồng : champ (peut se référer à une plus grande surface cultivée).
• Vườn : jardin (généralement utilisé pour des espaces plus petits ou ornementaux).

Conclusion :

Le mot "luống" est un terme clé en vietnamien pour décrire des espaces de culture et est souvent utilisé dans le contexte du jardinage et de l'agriculture.

Academic

1. planche; carré
   • Luống bắp cải
     carré de choux
   • Luống rau
     planche de légumes
2. perdre inutilement
   • Luống công
     perdre inutilement sa peine