khẻ

Friendly

The Vietnamese word "khẻ" has a few meanings and usages, but it is primarily associated with the idea of striking or tapping lightly. Here’s a breakdown of the word to help you understand it better:

Basic Definition:

• Khẻ: To strike, tap, or hit lightly.

Usage Instructions:

• You typically use "khẻ" when describing a gentle or soft action, especially when you want to indicate that the strike is not hard or painful.

Example Sentences:

1. Lấy cái thước khẻ vào tay ai: This translates to "Take a ruler and strike somebody's hand." Here, it suggests a light tap, often used playfully or as a mild reprimand.
2. Cô ấy khẻ nhẹ vào vai tôi: This means "She tapped me lightly on the shoulder." It shows a gentle interaction.

Advanced Usage:

• "Khẻ" can also be used in figurative language to describe a soft approach to something, such as "khẻ nhắc nhở" (lightly remind), indicating a gentle reminder rather than a stern one.

Word Variants:

• Khẽ: This is a variant of "khẻ" and is often used interchangeably in spoken language. It has a similar meaning but can emphasize a softer action.

Different Meanings:

• Besides the primary meaning of striking lightly, "khẻ" can also imply an action that is done in a subtle or soft manner, often conveying care or tenderness.

Synonyms:

• Nhẹ nhàng: This means "gently" and can be used in contexts where you want to emphasize softness.
• Gõ nhẹ: This translates to "tap lightly," which can be used similarly to "khẻ" depending on the context.

Summary:

In summary, "khẻ" is a useful word to describe gentle strikes or taps. It can be applied in both literal and figurative contexts, making it versatile in everyday conversation.

Academic

1. Strike
   • Lấy cái thước khẻ vào tay ai
     To take a ruler and strike somebody's hand
   • như ghè