khắp

Friendly

Le mot vietnamien "khắp" signifie "tout" ou "partout". C'est un adverbe qui est souvent utilisé pour indiquer que quelque chose est répandu sur une grande surface ou dans un large espace, ou pour désigner l'universalité d'une situation.

Utilisation de "khắp"

1. Usage de base : "khắp" est utilisé pour décrire une répartition générale ou complète. Par exemple :

   • Phrase simple : "Mưa khắp nơi." (Il pleut partout.) Cela signifie que la pluie tombe dans de nombreux endroits, pas seulement dans un lieu spécifique.

2. Usage avancé : Le mot peut également être utilisé dans des expressions plus complexes pour montrer l'étendue ou la diversité. Par exemple :

   • Phrase avancée : "Tin tức khắp thế giới." (Les nouvelles du monde entier.) Ici, "khắp" souligne que les nouvelles proviennent de divers endroits à travers le monde.

Variantes du mot

• "Khắp nơi" : Cela signifie "partout" et est très utilisé dans la conversation quotidienne.

  • Exemple : "Có người khắp nơi." (Il y a des gens partout.)

• "Khắp các" : Cela signifie "dans tous les" et peut être utilisé pour désigner des groupes ou des catégories.

  • Exemple : "Khắp các tỉnh thành." (Dans toutes les provinces et villes.)

Différents sens

En général, "khắp" n'a pas beaucoup de significations différentes, car il se concentre principalement sur l'idée de répartition ou d'universalité. Cependant, selon le contexte, il peut être utilisé pour évoquer une certaine intensité ou profondeur dans la répartition.

Synonymes

• "toàn bộ" : Cela signifie "tout" ou "l'ensemble".

  • Exemple : "Toàn bộ đất nước." (Tout le pays.)

• "mọi nơi" : Cela signifie "partout" ou "tous les endroits".

  • Exemple : "Mọi nơi đều có." (Il y a partout.)

En résumé

"Khắp" est un mot utile en vietnamien pour exprimer l'idée de quelque chose qui est omniprésent ou largement répandu. Que ce soit pour décrire la pluie, les gens ou les informations, il aide à communiquer une notion d'étendue et d'universalité.

Academic

1. tout
2. partout