Le mot vietnamien "kháp" peut être traduit par "ajuster" ou "s'ajuster bien". Il est souvent utilisé pour décrire le fait de modifier quelque chose pour qu'il s'adapte parfaitement à une situation ou à un besoin spécifique.
Usage de base : 1. Ajuster quelque chose : Par exemple, si vous parlez de vêtements, vous pourriez dire que vous devez "kháp" une robe pour qu'elle vous aille mieux. - Exemple : "Tôi phải kháp cái áo này để nó vừa với tôi." (Je dois ajuster ce haut pour qu'il me convienne.)
Dans un contexte plus abstrait, "kháp" peut être utilisé pour évoquer l'idée d'ajuster ses pensées ou ses comportements en fonction des circonstances ou des relations interpersonnelles. - Exemple : "Chúng ta cần kháp cách giao tiếp để hiểu nhau hơn." (Nous devons ajuster notre façon de communiquer pour mieux nous comprendre.)
Il n'y a pas de variantes directes de "kháp", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires qui ont des significations connexes : - Khớp : Cela signifie "s'adapter" ou "s'accorder". Par exemple, on peut dire que deux pièces s'ajustent l'une à l'autre.
En général, "kháp" est utilisé dans le sens d'ajustement. Cependant, selon le contexte, il peut aussi signifier : - S'adapter : S'ajuster aux exigences d'une situation. - Correspondre : Avoir une bonne adéquation entre deux éléments.
Voici quelques synonymes qui pourraient vous aider à élargir votre vocabulaire : - Điều chỉnh : Ajuster ou modifier quelque chose pour qu'il soit correct ou approprié. - Thay đổi : Changer quelque chose pour qu'il soit mieux adapté.