Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

khú

Academic
Friendly

Từ "khú" trong tiếng Việt có nghĩa chính chỉ về mùi hôi, khó chịu, thường liên quan đến thực phẩm hoặc đồ vật bị hỏng hoặc để lâu không được chăm sóc. Dưới đây giải thích chi tiết dụ cho từ "khú":

Định nghĩa:
  1. Khú (dưa muối hỏng): Khi nói về thực phẩm, đặc biệt dưa muối, từ "khú" được sử dụng để mô tả tình trạng của dưa đã bị hỏng, mùi khó chịu, không còn ăn được. dụ: "Dưa này khú rồi, không thể ăn được nữa."

  2. Khú (quần áo ướt): Khi nói về quần áo ướt để lâu không được phơi, "khú" cũng chỉ ra rằng quần áo mùi ẩm mốc, khó chịu. dụ: "Quần áo này để lâu không phơi nên khú quá."

dụ sử dụng:
  • "Mẹ tôi làm dưa muối nhưng để lâu nên giờ khú quá, không ai dám ăn."
  • "Chiếc áo này tôi để mưa không phơi, giờ khú rồi, phải giặt lại."
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong văn viết hoặc nói chuyện trang trọng, bạn có thể dùng "khú" để miêu tả cảm giác khó chịu về mùi hôi trong một không gian nào đó, dụ: "Trong phòng mùi khú của thức ăn thừa."
  • Ngoài ra, từ "khú" có thể được sử dụng trong văn thơ để thể hiện sự châm biếm hoặc chỉ trích, chẳng hạn: "Cuộc sống lúc khú như dưa hỏng, cần phải biết cách làm mới."
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa, liên quan:
  • Khó chịu: có nghĩa tương tự về cảm giác không thoải mái, nhưng không chỉ hạn chếmùi hôi.
  • Hôi: từ này cũng chỉ về mùi không dễ chịu nhưng không nhất thiết phải liên quan đến thực phẩm hoặc đồ vật hỏng.
  • Ôi: thường dùng để chỉ sự thối rữa, cũng có thể liên quan đến mùi khó chịu.
Biến thể của từ:
  • Từ "khú" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, nhưng chủ yếu vẫn giữ nguyên ý nghĩa là chỉ về mùi hôi.
Chú ý:
  • Không nhầm lẫn từ "khú" với từ "khúm núm" (một trạng thái của cơ thể khi cúi xuống hoặc khiêm tốn).
  • "Khú" thường mang nghĩa tiêu cực, vậy khi sử dụng trong giao tiếp, cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh gây hiểu lầm.
  1. t. 1. Nói dưa muối hỏng mùi cài cài: Ai làm cho cải tôi vồng, Cho dưa tôi khú, cho chồng tôi chê (cd). 2. Nói quần áo ướt để lâu không phơi mùi khó ngửi.

Comments and discussion on the word "khú"