khoé

Friendly

The Vietnamese word "khoé" has a few meanings and uses, primarily relating to angles or corners, but it can also refer to tricks or clever maneuvers in certain contexts. Let's break it down:

Basic Meaning

1. Corner or Angle: In a literal sense, "khoé" refers to a corner or an angle, like the corner of a room or the edge of an object. It can also refer to the canthus, which is the corner of the eye.

Usage Instructions

• When to Use "khoé": Use "khoé" when you want to describe something that is at an angle or corner. It can also be used in figurative expressions relating to cleverness or deceit.

Examples

1. Literal Usage:

   • "Tôi đứng ở khoé phòng." (I am standing in the corner of the room.)
   • "Khoé mắt của cô ấy rất đẹp." (The corner of her eye is very beautiful.)

2. Figurative Usage:

   • "Anh ấy giở mọi khoé để lừa bịp." (He pulled every trick to deceive.)

Advanced Usage

• In literature or poetry, "khoé" can be used to describe not just physical corners but also metaphorical corners, suggesting a turning point or a hidden aspect of a situation.
• It can also convey the idea of "cleverness" in how someone approaches a problem or situation, often in a cunning or tricky manner.

Word Variants

• The word "khoé" can be combined with other words to form phrases, such as:
  • Khoé mắt: corner of the eye
  • Giở khoé: to pull tricks or to be cunning

Different Meanings

• While the primary meanings relate to physical corners and angles, the secondary meanings involve cunning or cleverness, particularly in the context of deceiving someone.

Synonyms

• For Corner/Angle: góc (góc means "corner" in a broader sense)
• For Tricks/Cleverness: mẹo (means "trick" or "clever method")

Summary

In summary, "khoé" is a versatile word in Vietnamese that can describe physical corners or angles, as well as clever tricks or cunning maneuvers.

Academic

1. (cũ,văn chương) Corner, angle, canthus
   • Khoé mắt
     Corner of the eye, canthus
2. Trick
   • Giở mọi khoé để lừa bịp
     To pull all tricks and deceive