The Vietnamese word "khiễng" refers to the act of limping or walking with difficulty due to pain or discomfort in one of the legs. It is often used to describe a situation where a person cannot walk normally because of an injury, illness, or condition affecting their leg.
Basic Meaning
Definition: To limp; to walk unevenly due to a physical issue, such as pain or injury in the leg or foot.
Example: "Anh ấy khiễng chân vì có nhọt đầu gối." (He limps because of a boil in his knee.)
Usage Instructions
You can use "khiễng" when describing how someone walks due to a temporary or permanent condition. It is often used in a medical or health context.
It can also describe animals that are limping due to injury.
Advanced Usage
In more advanced contexts, "khiễng" can be used metaphorically. For example, you might describe a project or process that is progressing slowly or with difficulty as "khiễng" if it faces many obstacles.
Word Variants
Different Meanings
While "khiễng" primarily refers to limping, it may also imply a sense of struggle or difficulty in movement, which can be applied in broader contexts beyond physical walking.
Synonyms
Đi khập khiễng: Another way to say "to limp," emphasizing the unevenness of walking.
Khập khiễng: An adjective describing someone who is limping or walking awkwardly.
Example Sentences
"Sau khi bị ngã, cô ấy đi khiễng." (After falling, she is limping.) 2.