jésuitique

Friendly

Từ "jésuitique" trong tiếng Pháp có nguồn gốc từ "Jésuite", chỉ đến một dòng tu Công giáo La Mã có tên là "Dòng Tên" (Société de Jésus). Từ này có hai nghĩa chính:

Ví dụ sử dụng:

• Nghĩa tích cực:

  • Les principes jésuitiques de l'éducation mettent l'accent sur la formation morale. (Các nguyên tắc giáo dục của dòng Tên nhấn mạnh việc giáo dục về đạo đức.)

• Nghĩa tiêu cực:

  • Son raisonnement était tellement jésuitique qu'il était difficile de le suivre. (Lập luận của anh ta xảo trá đến mức khó mà theo kịp.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Procédé jésuitique: Cụm từ này thường ám chỉ những phương pháp không minh bạch, có thể là trong lập luận hay trong tranh luận. Ví dụ:
  • Dans cette discussion, il a utilisé un procédé jésuitique pour détourner l'attention des véritables problèmes. (Trong cuộc thảo luận này, anh ta đã sử dụng một phương pháp xảo trá để đánh lạc hướng sự chú ý khỏi các vấn đề thực sự.)

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Sournois: Nghĩa là xảo quyệt, không trung thực.
• Hypocrite: Nghĩa là giả dối, không thành thật.
• Démagogue: Nghĩa là người chỉ trích dựa trên cảm xúc thay vì lý lẽ, có thể mang tính xảo trá.

Một số cụm từ và thành ngữ liên quan:

• "Avoir un double discours": Nghĩa là nói hai mặt, không thành thật.
• "Tirer les ficelles": Nghĩa là giật dây, chỉ việc điều khiển một cách xảo quyệt từ phía sau.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "jésuitique", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định xem nó mang nghĩa tích cực hay tiêu cực.

Academic

tính từ

1. (thuộc) dòng Tên
   • Morale jésuitique
     đạo lý dòng Tên
2. (nghĩa xấu) giả dối xảo trá
   • Procédé jésuitique
     phương pháp giả dối xảo trá