instabilité

Friendly

Từ "instabilité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) có nghĩa là "sự không vững, sự chông chênh" hoặc "sự không ổn định". Từ này thường được sử dụng để chỉ những tình huống, trạng thái mà không có sự ổn định, có thể thay đổi hoặc dễ bị ảnh hưởng. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ cụ thể để bạn có thể hiểu rõ hơn về từ này.

Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Sự không ổn định trong vật lý:

   • Ví dụ: "L'instabilité d'un meuble peut causer des accidents." (Sự chông chênh của một đồ gỗ có thể gây ra tai nạn.)
   • Trong ngữ cảnh này, "instabilité" chỉ tình trạng không vững chắc của một vật thể.

2. Sự không ổn định trong tình huống:

   • Ví dụ: "L'instabilité d'une situation politique peut entraîner des conséquences graves." (Sự không ổn định của một tình huống chính trị có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng.)
   • Ở đây, từ này diễn tả sự biến đổi và không chắc chắn trong bối cảnh chính trị.

3. Tình trạng không bền trong khoa học:

   • Ví dụ: "L'instabilité d'une molécule peut affecter ses propriétés chimiques." (Sự không bền của một phân tử có thể ảnh hưởng đến các tính chất hóa học của nó.)
   • Trong lĩnh vực khoa học, "instabilité" thường được sử dụng để nói về tính không bền của các chất hoặc cấu trúc.

Biến Thể của Từ

• Instable: Tính từ có nghĩa là "không ổn định", "không vững".
  • Ví dụ: "Ce sol est instable." (Mặt đất này không ổn định.)

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa

• Incertitude: Sự không chắc chắn.

  • Ví dụ: "Il y a beaucoup d'incertitude dans cette affaire." (Có rất nhiều sự không chắc chắn trong vụ này.)

• Précarité: Tình trạng bấp bênh, không ổn định.

  • Ví dụ: "La précarité de l'emploi est un problème majeur." (Tình trạng bấp bênh trong công việc là một vấn đề lớn.)

Idioms và Phrasal Verbs

Trong tiếng Pháp không có nhiều thành ngữ hoặc cụm động từ liên quan trực tiếp đến "instabilité", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ miêu tả sự không ổn định hoặc sự thay đổi, chẳng hạn như:

Kết Luận

Từ "instabilité" không chỉ đơn thuần là sự không ổn định vật lý mà còn có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như chính trị, xã hội, và khoa học.

Academic

danh từ giống cái

1. sụ không vững, sự chông chênh
   • Instabilité d'un meuble
     sự chông chênh của một đồ gỗ
2. (nghĩa bóng) sự không ổn định, sự thất thường
   • L'instabilité d'une situation
     sự không ổn định của một tình thế
3. (vật lý học, hóa học) tính không bền