indisposé

Friendly

Từ "indisposé" trong tiếng Pháp có nghĩa là "khó ở", "khó chịu" hoặc "không thoải mái". Từ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái cơ thể hay tâm lý của một người khi họ cảm thấy không khỏe hoặc có vấn đề gì đó khiến họ không thể hoạt động bình thường. Từ này cũng có thể được dùng để nói về phụ nữ trong thời kỳ kinh nguyệt.

Các nghĩa và cách sử dụng:

1. Indisposé (tính từ):

   • Nghĩa 1: Khó chịu, không thoải mái (có thể do bệnh tật hoặc tâm trạng).
   • Nghĩa 2: Có kinh (được sử dụng chủ yếu với phụ nữ).

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Indisposé" cũng có thể được dùng trong ngữ cảnh trang trọng để chỉ trạng thái tâm lý không thoải mái, ví dụ trong các tình huống xã hội.

Biến thể của từ:

• Indisposition (danh từ): tình trạng khó chịu, không khỏe.
  • Ví dụ: "Elle a eu une indisposition et ne peut pas venir." (Cô ấy đã có một tình trạng khó chịu và không thể đến.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Désagréable: khó chịu, không dễ chịu.
• Malade: ốm, bệnh.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être dans un mauvais jour: nghĩa là "cảm thấy không thoải mái" hoặc "có tâm trạng không tốt".
  • Ví dụ: "Aujourd'hui, je suis dans un mauvais jour." (Hôm nay, tôi có tâm trạng không tốt.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "indisposé", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm. Trong một số trường hợp, nó có thể mang nghĩa hơi cá nhân hoặc nhạy cảm, đặc biệt khi nói về vấn đề sức khỏe hoặc tâm lý.

Academic

tính từ

1. khó ở, se mình
2. (thân mật) có kinh (nữ)