inaccessibilité

Friendly

Từ "inaccessibilité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nguồn gốc từ động từ "inaccessible," nghĩa là "không thể tới được" hoặc "không thể tiếp cận." Từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ tình trạng mà một cái gì đó không thể được tiếp cận, không thể đạt tới, hoặc không thể hiểu thấu.

Định nghĩa

"Inaccessibilité" có thể hiểu theo nhiều nghĩa khác nhau: 1. Tình trạng không thể tới hoặc không lối vào: Khi một nơi nào đó không có đường đi hoặc không thể tiếp cận được. 2. Tình trạng không thể đạt tới: Khi một mục tiêu nào đó quá khó khăn để đạt được. 3. Sự khó hiểu hoặc khó gần: Khi một người nào đó có tính cách khó tiếp xúc, khiến người khác không thể hiểu hay gần gũi.

Ví dụ sử dụng

1. Trong ngữ cảnh vật lý:

   • "La montagne est d'une inaccessibilité incroyable."
   • (Ngọn núi này có sự không thể tiếp cận đáng kinh ngạc.)

2. Trong ngữ cảnh tâm lý hoặc xã hội:

   • "Son inaccessibilité émotionnelle rend difficile la communication."
   • (Sự khó gần về mặt cảm xúc của cô ấy làm cho việc giao tiếp trở nên khó khăn.)

3. Trong ngữ cảnh tri thức:

   • "L'inaccessibilité de certains concepts scientifiques peut décourager les étudiants."
   • (Sự không thể hiểu thấu của một số khái niệm khoa học có thể làm nản lòng sinh viên.)

Phân biệt biến thể

• Inaccessible (tính từ): "không thể tiếp cận."

  • Ví dụ: "Ce lieu est inaccessible en hiver." (Nơi này không thể tiếp cận vào mùa đông.)

• Inaccessiblement (trạng từ): "một cách không thể tiếp cận."

  • Ví dụ: "Il explique les choses inaccessiblement." (Anh ấy giải thích mọi thứ một cách khó hiểu.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Inaccessible: Tính từ chỉ trạng thái không thể tiếp cận.
• Impassible: Không thể bị ảnh hưởng, không cảm xúc.
• Hermétique: Khó hiểu, kín đáo.

Idioms và cụm động từ liên quan

• Être hors de portée: "Ở ngoài tầm với." (Diễn tả một cái gì đó không thể đạt được.)
• Avoir du mal à joindre les deux bouts: "Khó khăn trong việc kết nối hoặc hiểu một cái gì đó."

Tóm lại

"Inaccessibilité" là một từ phong phú và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Việc hiểu rõ và biết cách sử dụng nó sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống cái

1. tình trạng không thể tới, tình trạng không lối vào
2. tình trạng không thể đạt tới, tình trạng không thể hiểu thấu
3. sự khó gần, sự khó tiếp xúc (người)
4. sự không thấu, sự không chuyển, sự không (cảm) biết
   • Inaccessibilité à la pitié
     sự không biết thương xót