hụm

Friendly

Le mot vietnamien "hụm" désigne principalement une petite quantité de liquide, semblable à un "gorgée" ou une "lampée" en français. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant francophone à comprendre et utiliser ce mot dans différents contextes.

Définition

• Hụm : Une petite quantité de liquide que l'on boit d'un seul coup, souvent utilisée pour décrire une gorgée ou une lampée.

Utilisation

• On utilise "hụm" pour parler de boire quelque chose, généralement en prenant une petite quantité à la fois. C'est un terme courant dans les conversations informelles.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte informel :

   • "Tôi đã uống một hụm nước." (J'ai bu une gorgée d'eau.)

2. Au moment de déguster une boisson :

   • "Hãy uống hụm trà này, nó rất ngon!" (Prends une gorgée de ce thé, il est délicieux !)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "hụm" peut être utilisé de manière figurative pour décrire une petite portion de quelque chose, pas uniquement en rapport avec des liquides. Par exemple : - "Tôi chỉ cần một hụm ý tưởng cho bài luận của mình." (J'ai juste besoin d'une petite idée pour mon essai.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes du mot "hụm", mais on peut le retrouver dans des expressions ou des phrases qui évoquent l'idée de petites quantités.

Différents sens

Bien que "hụm" soit principalement utilisé pour parler de boire, il peut également être utilisé dans des contextes plus larges pour exprimer l'idée de prendre une petite portion ou un petit morceau de quelque chose.

Synonymes

• Ngụm : Un autre terme souvent utilisé pour désigner une gorgée, très similaire à "hụm".
• Chén : Peut également se référer à une petite quantité, mais est plus souvent utilisé pour les portions de nourriture.

Conclusion

Le mot "hụm" est donc utile pour décrire une petite quantité de liquide que l'on boit d'un seul coup, et peut être employé dans divers contextes pour évoquer des petites portions.

Academic

1. gorgée; lampée