Characters remaining: 500/500
Translation

hận

Academic
Friendly

Từ "hận" trong tiếng Việt mang nghĩa sâu sắc thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc tiêu cực. Dưới đây giải thích chi tiết về từ này, cùng với các dụ lưu ý.

Định nghĩa:
  1. Hận (danh từ): Cảm giác căm giận, oán hờn sâu sắc đối với một người hoặc một sự việc nào đó đã gây tổn thương cho mình. dụ: " ấy luôn ôm hận bị bạn phản bội."
  2. Hận (động từ): Cảm giác buồn tức hoặc day dứt không làm được điều mình mong muốn. dụ: "Anh ấy hận đã không nói lời yêu thương trước khi ấy ra đi."
Các dụ sử dụng:
  • Cảm xúc căm giận: "Tôi hận kẻ đã lừa dối mình." (thể hiện sự oán giận đối với người đã làm hại mình)
  • Cảm xúc day dứt: " ấy hận đã không giữ lời hứa." (thể hiện sự nuối tiếc về việc không thực hiện được điều mình đã hứa)
Cách sử dụng nâng cao:
  • Rửa hận: Hành động tìm cách trả thù hoặc giải tỏa cảm xúc đau khổ. dụ: "Anh ta đã rửa hận bằng cách làm cho kẻ thù của mình thất bại."
  • Ôm hận: Mang trong lòng nỗi uất ức, không thể quên. dụ: " ấy ôm hận suốt đời không thể cứu con trai mình."
Biến thể từ đồng nghĩa:
  • Từ đồng nghĩa: Có thể sử dụng các từ như "oán hận," "căm ghét," "hờn trách" để diễn tả cảm xúc tương tự, nhưng mỗi từ sắc thái riêng.
  • Từ gần giống: "Hờn" thường được sử dụng để diễn tả sự tức giận không sâu sắc bằng "hận." dụ: "Tôi hờn anh ấy không gọi điện cho tôi."
Lưu ý:
  • Từ "hận" có thể được sử dụng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau, từ các câu chuyện cá nhân đến văn học hoặc thơ ca, để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ sâu sắc.
  • Cảm xúc hận thường đi kèm với cảm giác buồn tiếc nuối, vậy khi sử dụng từ này, người nói thường muốn truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về sự đau khổ, tổn thương.
Kết luận:

Từ "hận" trong tiếng Việt không chỉ đơn thuần một từ thể hiện cảm xúc tiêu cực còn mang theo nhiều sắc thái ý nghĩa sâu sắc.

  1. d. 1 Lòng căm giận, oán hờn sâu sắc đối với kẻ đã làm hại mình. Rửa hận. Ôm hận. 2 (hoặc đg.). Buồn tức đến day dứt đã không làm được như mong muốn. Làm hỏng thì mang hận suốt đời. Hận một điều đã không về kịp.

Comments and discussion on the word "hận"