hì

Friendly

Le mot vietnamien "hì" est un terme informel souvent utilisé pour exprimer un rire léger ou un amusement. Il peut être comparé à un petit rire ou à un sourire, et il est souvent utilisé dans des contextes amicaux ou décontractés.

Utilisation :

1. Expression de joie : On peut utiliser "hì" pour montrer qu'on trouve quelque chose de drôle ou plaisant.
2. À la fin d'une phrase : Il est courant d'ajouter "hì" à la fin d'une phrase pour indiquer que l'on plaisante ou pour alléger l'atmosphère.

Exemple :

• Phrase simple : "Hôm nay trời đẹp quá, hì!" (Aujourd'hui, le temps est vraiment beau, hì !)
  • Ici, "hì" montre que la personne est heureuse et veut partager cette joie de manière légère.

Usage avancé :

Dans des conversations plus décontractées, "hì" peut être utilisé pour atténuer un commentaire qui pourrait être perçu comme trop sérieux ou direct. Cela ajoute une touche de légèreté à la discussion.

Variantes :

• "hihi" : Une variante plus prolongée qui exprime un rire encore plus franc ou un amusement accru.
• "hahaha" : Pour des rires plus grands ou des situations très drôles.

Différents sens :

• Bien que "hì" soit principalement utilisé pour exprimer le rire ou l'amusement, il peut également servir à désamorcer des tensions dans une conversation.

Synonymes :

• "haha" : Un autre son de rire souvent utilisé dans des contextes similaires.
• "cười" : Signifie "rire" en général, mais n'a pas la même légèreté que "hì".

Academic

1. franc (en parlant d'un rire)