hoắc

Friendly

The Vietnamese word "hoắc" is an adverb that means "very" and is often used to emphasize a negative quality, particularly in terms of appearance. It is commonly used to describe something or someone as "very ugly."

Basic Usage:

• Meaning: "Hoắc" means "very" when used to describe something in a negative way.
• Example: "Cô ấy xấu hoắc." (She is very ugly.)

Advanced Usage:

You can use "hoắc" in various contexts to intensify an adjective. It is mostly used with negative adjectives, but it can also be used humorously or sarcastically.

Word Variants:

• "Xấu" means "ugly," and when combined with "hoắc," it intensifies the meaning to "very ugly."
• You might also see "hoắc" used with other negative adjectives like "tệ" (bad) or "kém" (poor).

Different Meanings:

While "hoắc" primarily emphasizes ugliness or negativity, it can also be used in a more casual or humorous context, depending on the tone of the conversation.

Synonyms:

• "Rất" (very) - This is a more neutral way to say "very" and can be used with both positive and negative adjectives.
• "Quá" (too) - This can be used in a similar way to express excessiveness, though it may not always carry the same negative connotation.

Conclusion:

In summary, "hoắc" is an adverb that means "very," primarily used to describe something as "very ugly." It is a colloquial term and is best used in informal contexts.

Academic

adv

1. very
   • xấu hoắc
     Very ugly