Characters remaining: 500/500
Translation

hiếp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "hiếp" peut avoir plusieurs significations et usages, principalement autour des thèmes de la violence ou de l'oppression. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

En général, "hiếp" signifie opprimer, faire violence, violer, violenter, ou abuser de. C'est un terme qui est souvent utilisé dans des contextes sérieux et négatifs.

Utilisation
  • Usage courant : "hiếp" est souvent utilisé pour décrire des actes de violence ou d'abus, notamment dans des situations où une personne impose sa volonté sur une autre de manière coercitive ou violente.
  • Exemple simple : "hiếp dâm" (violer) est une expression courante qui décrit l'acte de viol.
Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "hiếp" peut être utilisé pour parler de la domination au sens large, comme dans le cas de l'oppression politique ou sociale. Par exemple, on pourrait dire que certaines autorités "hiếp" les droits des citoyens.

Variantes du mot

Il existe des mots composés utilisant "hiếp", comme : - hiếp dâm : viol - hiếp đáp : maltraiter ou harceler Ces mots combinent "hiếp" avec d'autres termes pour spécifier le type d'abus ou de violence.

Différentes significations

Outre la violence physique, "hiếp" peut également être utilisé dans des contextes où il y a une forme d'abus de pouvoir ou de contrôle, comme dans le cas de l'exploitation au travail ou de la manipulation psychologique.

Synonymes
  • áp bức : oppression
  • bạo lực : violence
  • bắt nạt : intimidation
Conclusion

Le mot "hiếp" est fort et chargé de sens, et il doit être utilisé avec précaution en raison de ses connotations négatives.

  1. opprimer; faire violence
  2. violer; violenter; abuser de

Comments and discussion on the word "hiếp"