gốc

Friendly

Le mot vietnamien "gốc" a plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme intéressant à explorer. Voici une explication détaillée :

Définition:

"Gốc" signifie principalement souche, racine ou origine. Il peut aussi désigner la base ou le fondement de quelque chose, que ce soit en termes littéraux ou figuratifs.

Usages courants:

1. Racine/Origine: Dans un contexte général, "gốc" fait référence à la source ou à l'origine de quelque chose. Par exemple, on peut parler de l'origine d'une culture ou d'une tradition.

   • Exemple: "Người ta thường tìm hiểu gốc gác của gia đình." (Les gens cherchent souvent à connaître l’origine de leur famille.)

2. Base/Fondement: Dans le contexte économique ou financier, "gốc" peut désigner le capital ou la base d’un investissement.

   • Exemple: "Vốn gốc là số tiền đầu tư ban đầu." (Le capital de base est le montant initial investi.)

3. En musique: En musique, "gốc" peut également désigner la note fondamentale d'une mélodie ou d'un accord.

   • Exemple: "Âm gốc của hợp âm này là do." (La note fondamentale de cet accord est ré.)

Usage avancé:

Dans des contextes plus techniques ou spécialisés, "gốc" peut avoir des significations précises. Par exemple, en chimie, cela peut faire référence à un radical, qui est un groupe d'atomes qui se comportent comme une unité dans une réaction chimique.

Variantes du mot:

• "gốc cây" : signifie "tronc d'arbre" ou "souche d’arbre", se référant à la partie d'un arbre qui est ancrée dans le sol.
• "gốc rễ" : signifie "racines", soulignant l'idée de fondement ou de base plus profondément ancrée.

Synonymes:

• "căn bản" : qui signifie "fondamental" ou "de base".
• "nguồn gốc" : qui signifie "origine" ou "source".

Différents sens:

1. Souche : en botanique ou en biologie.
2. Base : dans un contexte économique.
3. Radical : en chimie.
4. Note fondamentale : dans la théorie musicale.

Conclusion:

Le mot "gốc" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer des idées de base, d’origine ou de fondement.

Academic

1. souche; pied; racine
2. origine
3. source; base; fondement
4. (kinh tế, tài chính) capital
5. (chem.) radical
   • âm gốc
     (âm nhạc) note fondamentale