gườm

Friendly

The Vietnamese word "gườm" primarily functions as a verb and can be understood in several contexts. Here’s a breakdown of its meaning, usage, and related aspects:

Basic Meaning

• Gườm means "to glower" or "to scowl." It describes a facial expression that shows displeasure or anger, often characterized by furrowed brows and a tense mouth.

Usage Instructions

• You can use "gườm" when describing someone’s expression when they are upset or trying to intimidate someone. It is typically used in informal contexts.

Example Sentences

1. Cô ấy gườm mặt khi nghe tin xấu.

   • "She glowered when she heard the bad news."

2. Anh ta luôn gườm khi phải làm việc với đồng nghiệp này.

   • "He always scowls when he has to work with this colleague."

Advanced Usage

• In literature or storytelling, "gườm" can be used to convey deeper emotions or tension in a scene. For example, describing a character who "gườm" at another can indicate rivalry or conflict.

Word Variants

• Gườm gườm: This is a colloquial phrase that emphasizes the action of glowering, suggesting a more intense or prolonged expression of displeasure.

Different Meanings

• In some contexts, "gườm" can also refer to the act of lurking or prowling, especially when one is trying to avoid being noticed. This usage is less common but can be understood in narratives about stealthy actions.

Synonyms

• Nhăn mặt: This means "to grimace," which is slightly different but conveys a similar sense of displeasure.
• Lườm: This is another word that can mean "to glare," often used in more confrontational contexts.

Academic

verb

1. to crowl, to glower