gìn

Friendly

Le mot vietnamien "gìn" signifie essentiellement "garder" ou "conserver". Il est utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer l'idée de maintenir quelque chose en bon état ou de le protéger contre la détérioration.

Utilisation de "gìn"

1. Contexte simple :

   • On peut utiliser "gìn" pour parler de la préservation d'objets, par exemple, garder un livre en bon état.
   • Exemple : "Tôi muốn gìn giữ quyển sách này." (Je veux garder ce livre.)

2. Contexte avancé :

   • "Gìn" peut également être utilisé pour des concepts plus abstraits, comme garder la tradition ou la culture.
   • Exemple : "Chúng ta cần gìn giữ văn hóa dân tộc." (Nous devons préserver la culture nationale.)

Variantes du mot

• Il existe des variantes comme "gìn giữ" qui signifie littéralement "garder" et met l'accent sur l'action de conserver quelque chose.
• Exemple : "Chúng ta cần gìn giữ môi trường." (Nous devons préserver l'environnement.)

Différents sens

• Dans certains contextes, "gìn" peut aussi avoir un sens de protection ou de sécurisation, par exemple, protéger des secrets.
• Exemple : "Tôi sẽ gìn giữ bí mật của bạn." (Je garderai ton secret.)

Synonymes

• Des synonymes du mot "gìn" incluent "giữ" qui signifie également "garder" mais peut être plus général et utilisé dans un plus grand nombre de contextes.
• Exemple : "Giữ gìn sức khỏe." (Garder la santé.)

Academic

1. (rare) garder; conserver