grovelling

/'grɔvliɳ/

Friendly

Từ "grovelling" trong tiếng Anh có nghĩa là hành động khom lưng, uốn gối hoặc thể hiện sự khuất phục, hạ mình trước ai đó, thường là để xin lỗi hoặc cầu xin điều gì đó. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ việc một người tỏ ra quá mức hèn nhát, không có tự trọng khi xin xỏ hoặc cầu xin sự tha thứ.

Định nghĩa chi tiết:

• Grovelling (động từ): Hành động cúi xuống, khom người, thường là để thể hiện sự tôn trọng hay khuất phục.
• Grovelling (tính từ): Miêu tả một hành động hoặc thái độ thể hiện sự hạ mình, khiêm nhường quá mức.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "He was grovelling at her feet, begging for her forgiveness." (Anh ấy đã khom lưng ở chân cô ấy, cầu xin sự tha thứ của cô.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "In his grovelling attempts to regain her trust, he lost all his dignity." (Trong những nỗ lực khuất phục của mình để lấy lại niềm tin của cô ấy, anh ấy đã đánh mất tất cả phẩm giá của mình.)

Biến thể của từ:

• Groveller (danh từ): Người hay khom lưng, người hay xin xỏ một cách hèn nhát.
  • Ví dụ: "She felt like a groveller when she apologized for her mistake." (Cô ấy cảm thấy như một người hèn nhát khi xin lỗi vì sai lầm của mình.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Kneeling: Quỳ gối, cũng thể hiện sự tôn trọng nhưng không nhất thiết phải mang nghĩa tiêu cực.
• Cowering: Khúm núm, tỏ ra sợ hãi hoặc hạ mình trước một mối đe dọa.
• Submissive: Phục tùng, thể hiện sự nhường nhịn, không chống cự.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• "Bite the bullet": Chấp nhận một tình huống khó khăn, không phải là hạ mình nhưng có thể liên quan đến việc chấp nhận thực tế.
• "Kiss the ground": Nghĩa đen là hôn đất, thường được dùng để diễn tả sự tôn sùng hoặc biết ơn một cách thái quá.

Lưu ý:

• "Grovelling" thường có sắc thái tiêu cực, vì vậy cần cẩn thận khi sử dụng trong giao tiếp hoặc văn viết. Sử dụng từ này để miêu tả hành động của ai đó có thể làm cho người đó cảm thấy không thoải mái hoặc bị xúc phạm.

Academic

tính từ

1. khom lưng uốn gối, liếm gót, quy nạp

Synonyms

• cringing
• groveling
• wormy