glaçure

Friendly

Từ "glaçure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, được dịch sang tiếng Việt là "men" hoặc "men phủ" trong ngữ cảnh đồ sứ. Glaçure thường được hiểu là lớp men tráng bên ngoài các sản phẩm gốm sứ, giúp bảo vệ bề mặt và tạo độ bóng cho sản phẩm.

Định nghĩa:

• Glaçure (danh từ giống cái): Lớp men hoặc lớp phủ trên các đồ vật gốm sứ, thường có chức năng bảo vệ và tạo vẻ đẹp cho sản phẩm.

Ví dụ sử dụng:

1. Glaçure brillante: Men bóng - loại men có bề mặt sáng bóng.

   • Exemple: La glaçure brillante donne un aspect élégant à la vaisselle. (Men bóng tạo ra vẻ đẹp thanh lịch cho bộ đồ ăn.)

2. Glaçure mate: Men mờ - loại men không phản chiếu ánh sáng.

   • Exemple: La glaçure mate est idéale pour un style plus sobre. (Men mờ là lý tưởng cho một phong cách đơn giản hơn.)

3. Glaçure colorée: Men màu - men có màu sắc khác nhau.

   • Exemple: La glaçure colorée embellit les vases. (Men màu làm đẹp cho các bình hoa.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Glaçure còn có thể được dùng trong các lĩnh vực nghệ thuật gốm sứ để miêu tả kỹ thuật sản xuất hoặc phong cách trang trí khác nhau.
• Ví dụ: La technique de la glaçure à la cendre est très appréciée dans l'artisanat traditionnel. (Kỹ thuật men tro rất được ưa chuộng trong nghề thủ công truyền thống.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Émail: Cũng có nghĩa là men, nhưng thường được dùng để chỉ lớp phủ trên kim loại.
• Vernis: Men bóng, thường mang nghĩa lớp phủ bảo vệ nhưng có thể dùng cho các bề mặt khác nhau (như gỗ, giấy).

Chú ý:

• Glaçure và émail có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng glaçure thường chỉ rõ hơn về gốm sứ, trong khi émail có thể áp dụng cho nhiều vật liệu khác nhau.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại, không có cụm từ hay thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến từ "glaçure". Tuy nhiên, trong ngành gốm sứ, có thể tìm thấy nhiều thuật ngữ chuyên ngành mô tả các loại men và kỹ thuật khác nhau.

Academic

danh từ giống cái

1. men trong (trên đồ sứ.)