gô

Friendly

The Vietnamese word "gô" has a few meanings and usages, and it's important to understand how to use it in different contexts.

Basic Meaning:

1. To Tie Fast / Pinion: The primary meaning of "gô" is to tie something securely. It is often used in the context of restraining or securing someone or something.

Usage Instructions:

• In sentences: "gô" is typically used with objects that can be tied or secured. It often implies making something immobile or preventing it from moving.

Example:

• Basic Usage: "Cảnh sát đã gô tên ăn trộm lại." (The police have tied up the thief.)
  • Here, "gô" is used to indicate that the police are securing the thief to prevent him from escaping.

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "gô" can also refer to restricting someone's freedom or options, often in a metaphorical context.
• Example: "Cô ấy cảm thấy cuộc sống của mình bị gô lại bởi những quy tắc." (She feels her life is tied down by the rules.)

Word Variants:

• Gô chặt: This means to tie very tightly.
• Gô lỏng: This refers to tying loosely.

Different Meanings:

• Cũng nói trói gô: This phrase means the same as "gô," emphasizing the act of tying or binding someone or something.
• Gô (as a noun): In some contexts, "gô" can refer to a physical object used for tying, but this is less common.

Synonyms:

• Trói: This is another word that means "to tie" or "to bind." While "trói" can be used in similar contexts, "gô" often emphasizes a more secure or tight binding.

Conclusion:

Understanding "gô" is essential for describing actions of tying or securing in Vietnamese. Whether used literally or figuratively, it conveys a sense of restriction.

Academic

1. (cũng nói trói gô) Tie fast, pinion
   • Gô tên ăn trộm lại
     To tie fast a thief