fumées

Friendly

Từ "fumées" trong tiếng Pháp là một danh từ số nhiều, có nguồn gốc từ danh từ "fumée" (được sử dụng ở dạng số ít), có nghĩa là "khói". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh bạn đưa ra, từ "fumées" có thể mang nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau.

Giải thích từ "fumées":

1. Khói: Đây là nghĩa cơ bản và phổ biến nhất của từ "fumée". Nó thường được dùng để chỉ các chất khí hoặc hơi được tạo ra khi một chất nào đó bị đốt cháy.

   • Ví dụ:

2. Phân bò: Trong ngữ cảnh cụ thể mà bạn nêu ra, "fumier" (của từ "fumées") có nghĩa là phân, thường là phân bò, được sử dụng như một loại phân hữu cơ trong nông nghiệp.

   • Ví dụ:

3. Ý nghĩa ẩn dụ: Trong một số ngữ cảnh, từ "fumier" có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ những thứ tồi tệ, kém chất lượng hoặc những người không có giá trị.

   • Ví dụ:

Các cách sử dụng nâng cao:

• Idioms và cụm từ:
  • "Être comme un coq sur son fumier": Câu này có nghĩa là cảm thấy rất tự hào hoặc kiêu ngạo về một điều gì đó, giống như gà trống đứng trên phân của nó.
  • "Perle dans un fumier": Nghĩa là một điều gì đó quý giá nằm giữa những điều tồi tệ, giống như một viên ngọc trong đống phân.

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Từ đồng nghĩa:

  • "Engrais" (phân bón)
  • "Détritus" (chất thải)

• Từ gần giống:

  • "Fumée" (khói)
  • "Fumier" (phân)

Phân biệt các biến thể của từ:

• "Fumée" (danh từ số ít) - nghĩa là khói.
• "Fumier" (danh từ giống đực, dùng để chỉ phân, đặc biệt là phân bò).
• "Fumées" (danh từ số nhiều) - có thể chỉ nhiều loại khói hoặc nhiều loại phân (trong ngữ cảnh nông nghiệp).

Một số ví dụ khác liên quan:

• "Les fumées toxiques des usines polluent l'air." (Khói độc hại từ các nhà máy làm ô nhiễm không khí.)
• "J'ai besoin de fumier pour mon jardin." (Tôi cần phân cho vườn của mình.)

Academic

danh từ giống đực

1. phân chuồng
   • Fumier de boeuf
     phân bò
2. (nghĩa rộng) phân hữu cơ
3. (thông tục) đồ tồi, đồ giòi bọ
   • être comme Job sur son fumier
     cực kỳ nghèo khổ
   • être hardi comme un coq sur son fumier
     gà cậy gần chuồng
   • perle dans un fumier
     viên ngọc lẫn trong đống phân, rồng ở với tôm