Từ "frosty" trong tiếng Anh là một tính từ có nhiều nghĩa khác nhau, nhưng chủ yếu liên quan đến cảm giác lạnh giá hoặc sự thiếu thân thiện. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:
Định nghĩa:
Băng giá, giá rét: "Frosty" mô tả thời tiết lạnh, đặc biệt là khi có sương giá, tức là lớp băng nhỏ hình thành trên bề mặt do nhiệt độ lạnh.
Phủ đầy sương giá: Khi nói về một vật thể nào đó bị phủ bởi sương giá, ta cũng có thể sử dụng từ "frosty".
Lạnh nhạt, lãnh đạm: Trong nghĩa bóng, "frosty" có thể chỉ đến thái độ của một người, thể hiện sự thiếu thân thiện hoặc không nhiệt tình.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể và từ gần giống:
Frost (danh từ): có nghĩa là sương giá.
Frostbite (danh từ): tình trạng tổn thương da do lạnh.
Frosty (tính từ): đã nêu ở trên.
Frostiness (danh từ): trạng thái lạnh nhạt hoặc băng giá.
Từ đồng nghĩa:
Chilly: lạnh, thường dùng để mô tả thời tiết cũng như không khí lạnh lẽo.
Icy: băng giá, đặc biệt là có băng.
Cold: lạnh, có thể dùng để chỉ cả nhiệt độ lẫn cảm xúc.
Cách sử dụng nâng cao:
Idioms và Phrasal Verbs:
"Frosty relationship": mối quan hệ lạnh nhạt, không thân thiện.
"Cold as ice": lạnh như băng, mô tả một người rất lạnh lùng hoặc không cảm xúc.
Tóm lại:
Từ "frosty" không chỉ mô tả thời tiết lạnh giá mà còn có thể chỉ đến thái độ của con người.