fragilité

Friendly

Từ "fragilité" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, mang nghĩa là "tính dễ vỡ", "tính yếu ớt" hoặc "tính không vững". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ vật lý cho đến tình cảm hay ý tưởng.

Định nghĩa:

1. Tính dễ vỡ: Chỉ những vật liệu có khả năng bị gãy hoặc vỡ khi chịu tác động.

   • Ví dụ: La fragilité du verre (tính dễ vỡ của thủy tinh).

2. Tính yếu ớt: Chỉ tình trạng sức khỏe hoặc thể chất không mạnh mẽ.

   • Ví dụ: La fragilité de la santé (tính yếu ớt của sức khỏe).

3. Tính không vững: Chỉ tính chất bấp bênh hay không ổn định của một lý thuyết hoặc một lập luận.

   • Ví dụ: La fragilité d'une théorie (tính không vững của một học thuyết).

Cách sử dụng nâng cao:

• "Fragilité" có thể được dùng trong các cụm từ để diễn tả sự mong manh của cảm xúc, như:
  • La fragilité des relations humaines (tính mong manh của các mối quan hệ con người).

Các biến thể của từ:

• Fragile (tính từ): nghĩa là dễ vỡ, yếu ớt.

  • Ví dụ: Ce vase est fragile. (Cái bình này dễ vỡ.)

• Frágiliser (động từ): có nghĩa là làm cho yếu đi hoặc dễ vỡ hơn.

  • Ví dụ: Les crises économiques fragilisent la société. (Các cuộc khủng hoảng kinh tế làm cho xã hội trở nên yếu ớt.)

Từ đồng nghĩa:

• Vulnérabilité: tính dễ bị tổn thương, yếu đuối.
• Délicatesse: sự mỏng manh, tinh tế (trong một số ngữ cảnh).

Từ gần giống:

• Délicate: cũng có nghĩa là mỏng manh, nhạy cảm, nhưng thường dùng để chỉ những thứ cần sự chăm sóc đặc biệt.

Idioms và cụm từ liên quan:

• Avoir un cœur fragile: có một trái tim dễ bị tổn thương.
• Être sur un fil: đứng trên một sợi chỉ (biểu thị sự không ổn định, dễ bị sa ngã).

Phrasal verbs:

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều phrasal verbs như trong tiếng Anh, nhưng bạn có thể gặp các cụm động từ diễn tả sự yếu đuối, chẳng hạn như:
  • S'effondrer: sụp đổ, ngã xuống (có thể dùng để chỉ một lý thuyết hay một người gặp khó khăn).

Academic

danh từ giống cái

1. tính dễ vỡ, tính dễ gãy
   • La fragilité de verre
     tính dễ vỡ của thủy tinh
2. tính yếu ớt, tính mảnh dẻ
   • La fragilité de la santé
     sức khỏe yếu ớt
3. tính không vững, tính bấp bênh
   • Fragilité d'une théorie
     tính không vững của một học thuyết