frénétique

Friendly

Từ "frénétique" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "cuồng nhiệt" hoặc "hết sức mãnh liệt". Từ này thường được sử dụng để mô tả những trạng thái hoặc hành động rất mạnh mẽ, có phần điên cuồng, không kiểm soát.

Giải thích và cách sử dụng:

1. Nghĩa chung: "Frénétique" thường được dùng để chỉ một trạng thái rất sôi nổi, cuồng nhiệt trong hành động hoặc cảm xúc.

   • Ví dụ: "Il danse de manière frénétique." (Anh ấy nhảy múa một cách cuồng nhiệt.)

2. Sử dụng trong nghệ thuật và thể thao: Từ này cũng thường được dùng để mô tả những điệu nhảy hoặc các hoạt động thể chất mạnh mẽ.

   • Ví dụ: "La danse frénétique de la fête a captivé tous les invités." (Điệu nhảy cuồng nhiệt của bữa tiệc đã thu hút tất cả khách mời.)

3. Ý nghĩa trong y học: Trong một số ngữ cảnh y học (mặc dù ít gặp trong đời sống hàng ngày), "frénétique" có thể chỉ sự hoảng loạn, không ổn định về tâm lý hoặc thể chất.

   • Ví dụ: "Il a présenté des symptômes frénétiques pendant la crise." (Anh ấy đã xuất hiện những triệu chứng hoảng loạn trong cơn khủng hoảng.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Danh từ: "frénésie" (tình trạng cuồng loạn hoặc cuồng nhiệt)
• Từ gần giống: "énervé" (bực bội), "agité" (không yên tĩnh)
• Từ đồng nghĩa: "fou" (điên), "passionné" (nhiệt huyết)

Cách sử dụng nâng cao:

• Cụm từ: "une frénésie de consommation" (sự cuồng nhiệt trong tiêu dùng) - thường dùng để chỉ sự gia tăng mạnh mẽ trong việc tiêu thụ hàng hóa.
• Idiom: "être frénétique" có thể được dùng để mô tả một người sống rất nhanh, không có thời gian nghỉ ngơi.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "frénétique", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Trong một số trường hợp, từ này có thể mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu kiểm soát hoặc sự điên cuồng. Do đó, hãy cân nhắc kỹ trước khi dùng từ này trong giao tiếp hàng ngày.

Academic

tính từ

1. cuồng nhiệt, hết sức mãnh liệt
   • Danse frénétique
     điệu vũ cuồng nhiệt
2. (y học, từ cũ; nghĩa cũ) hoảng loạn

danh từ

1. (y học, từ cũ; nghĩa cũ) kẻ hoảng loạn