forain

Friendly

Từ "forain" trong tiếng Pháp có thể được hiểu như sau:

Định nghĩa:

• Tính từ: "forain" dùng để chỉ những điều liên quan đến các phiên chợ hoặc hội chợ. Nó thường được sử dụng để mô tả những người hoặc hoạt động diễn ra tại các chợ phiên.
• Danh từ: "forain" còn có thể chỉ người buôn bán hoặc diễn viên tham gia vào các hoạt động ở chợ phiên.

Ví dụ sử dụng:

1. Tính từ:

   • Fête foraine: "fête" nghĩa là lễ hội, "foraine" nghĩa là liên quan đến chợ phiên. Câu ví dụ: "Nous allons à la fête foraine ce week-end." (Chúng tôi sẽ đi đến hội chợ phiên vào cuối tuần này).

2. Danh từ:

   • Un forain: có thể chỉ người buôn bán tại chợ phiên hoặc diễn viên biểu diễn. Câu ví dụ: "Les forains vendent des jouets." (Những người buôn bán tại chợ phiên bán đồ chơi).

Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Khi dùng "forain" trong văn cảnh khác, bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ:
  • Marché forain: chợ phiên. Ví dụ: "Il y a un marché forain tous les samedis." (Có một chợ phiên mỗi thứ Bảy).
  • Artiste forain: nghệ sĩ biểu diễn ở chợ phiên. Ví dụ: "L’artiste forain a fait un spectacle incroyable." (Nghệ sĩ biểu diễn ở chợ phiên đã có một buổi biểu diễn tuyệt vời).

Phân biệt với từ gần giống:

• Foire: Từ này cũng có thể chỉ hội chợ nhưng thường lớn hơn và kéo dài hơn so với "marché forain". Ví dụ: "La foire de Paris est très célèbre." (Hội chợ Paris rất nổi tiếng).
• Vendeur: Nghĩa là người bán hàng nhưng không nhất thiết phải là người buôn bán ở chợ phiên. Ví dụ: "Le vendeur au magasin est très sympathique." (Người bán hàng ở cửa hàng rất thân thiện).

Từ đồng nghĩa:

• Commerçant: người buôn bán, nhưng từ này có thể chỉ chung cho tất cả các loại hình buôn bán chứ không chỉ ở chợ phiên.

Idioms và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ cụ thể liên quan đến "forain", nhưng bạn có thể sử dụng một số cụm từ như:
  • Être de passage: nghĩa là tạm thời ở một nơi nào đó, có thể dùng để chỉ những người tham gia chợ phiên nhưng không ở lâu. Ví dụ: "Les forains sont de passage dans notre ville." (Những người buôn bán chợ phiên chỉ tạm thời ở thành phố của chúng ta).

Academic

tính từ

1. xem foire I
   • Marchand forain
     người buôn bán từng phiên chợ
   • Fête foraine
     hội chợ phiên

danh từ giống đực

1. người buôn bán từng phiên chợ
2. (số nhiều) người diễn trò (ở) chợ phiên