fermeté

Friendly

Từ "fermeté" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ và cách sử dụng.

Định nghĩa

• Fermeté có thể được hiểu là sự chắc chắn, sự vững bền, sự cứng cáp trong các tình huống khác nhau. Nó thường được dùng để mô tả tính chất vững vàng của một vật thể hoặc tính cách của một cá nhân.

Các nghĩa khác nhau

1. Sự chắc chắn, sự vững bền:

   • Ví dụ: La fermeté d'un pont (sự vững bền của một chiếc cầu) - có nghĩa là cầu phải đủ chắc chắn để chịu đựng trọng lượng và áp lực.

2. Tính vững vàng trong phán đoán:

   • Ví dụ: Fermeté de jugement (phán đoán vững vàng) - chỉ ra rằng người đó có khả năng đưa ra quyết định đúng đắn và tin cậy.

3. Sự quả quyết, sự rắn rỏi:

   • Ví dụ: Fermeté du style (lời văn học rắn rỏi) - miêu tả phong cách viết mạnh mẽ và tự tin.

4. Tính kiên quyết, cương quyết:

   • Ví dụ: Fermeté de caractère (tính khí kiên quyết) - chỉ ra rằng một người có tính cách mạnh mẽ, không dễ bị lung lay.

5. Sự đứng giá trong mua bán chứng khoán:

   • Khi nói về thị trường chứng khoán, fermeté có thể đề cập đến sự ổn định giá cả của một cổ phiếu.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Solidité: Tính chắc chắn, vững chãi.
• Force: Sức mạnh, sức bền.
• Détermination: Sự quyết tâm, tính kiên định.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• Avoir de la fermeté: Có sự kiên quyết, cứng rắn.
• Faire preuve de fermeté: Thể hiện sự cứng rắn, quyết đoán trong hành động hoặc quyết định.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn viết hoặc trong các cuộc thảo luận, bạn có thể sử dụng từ "fermeté" để nhấn mạnh tính kiên định trong quan điểm hoặc quyết định của mình. Ví dụ:
  • Il a fait preuve de fermeté dans ses décisions (Ông ấy đã thể hiện sự kiên quyết trong các quyết định của mình).

Lưu ý

• Từ "fermeté" không chỉ có thể dùng để mô tả vật chất mà còn có thể áp dụng cho các khía cạnh tinh thần và cảm xúc. Khi dùng từ này, bạn hãy chú ý đến ngữ cảnh để diễn đạt chính xác ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt.

Academic

danh từ giống cái

1. sự chắc, sự vững bền
   • Fermeté d'un pont
     sự vững bền của một chiếc cầu
2. tính vững vàng
   • Fermeté de jugement
     phán đoán vững vàng
3. sự quả quyết, sự rắn rỏi
   • Fermeté du style
     lời văn học rắn rỏi
4. tính kiên quyết, tính cương quyết, tính cương nghị
   • Fermeté de caractère
     tính khí kiên quyết
5. sự đứng giá (mua bán chứng khoán)