faucille

Friendly

Từ "faucille" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) dùng để chỉ "cái liềm". Liềm là một công cụ nông nghiệp có hình dạng cong, thường được sử dụng để cắt cỏ hoặc thu hoạch lúa. Từ này không chỉ có nghĩa đen mà còn có nhiều nghĩa bóng và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh.

Giải thích từ "faucille"

1. Định nghĩa cơ bản:

   • Faucille (danh từ giống cái): Cái liềm, một công cụ nông nghiệp dùng để cắt cỏ hoặc lúa.

2. Sử dụng trong ngữ cảnh:

   • Ví dụ 1: "Le fermier utilise une faucille pour récolter le blé." (Người nông dân sử dụng cái liềm để thu hoạch lúa mì.)
   • Ví dụ 2: "La faucille est un symbole du travail agricole." (Cái liềm là biểu tượng của công việc nông nghiệp.)

Nghĩa bóng và cách sử dụng nâng cao

• Droit comme une faucille: Câu này mang nghĩa mỉa mai, chỉ người nào đó có hình dáng hoặc tính cách không thẳng thắn, có thể hiểu là "xiên xẹo".

• Mettre la faucille dans la maison d'autrui: Câu này có nghĩa là "lấn sang chức vụ của người khác" hoặc "chen vào nghề của người khác", ám chỉ việc can thiệp vào công việc hoặc quyền hạn của người khác mà không được phép.

• La faucille et le marteau: Đây là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản, thường được sử dụng để đại diện cho công nhân (marteau - búa) và nông dân (faucille - liềm).

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Fauchage: Hành động cắt cỏ hoặc lúa.
• Faucheuse: Cũng là một công cụ cắt, thường được sử dụng để chỉ máy cắt cỏ.

Các cụm từ và cách diễn đạt liên quan

• Faux comme une faucille: Nói về điều gì đó không đúng hoặc sai sự thật, có thể dịch là "sai như liềm".

Sự phân biệt giữa các biến thể

• Faucille: Cái liềm thông thường.
• Fauchette: Một loại liềm nhỏ hơn, thường dùng cho việc cắt cỏ trong vườn.

Tóm tắt

Từ "faucille" không chỉ đơn thuần là một công cụ nông nghiệp mà còn mang theo nhiều ý nghĩa văn hóa và xã hội.

Academic

danh từ giống cái

1. cái liềm
2. lông seo (ở đuôi gà trống)
   • droit comme une faucille
     (mỉa mai) xiên xẹo, dị dạng
   • mettre la faucille dans la maison d'autrui
     lấn sang chức vụ của người khác; chen vào nghề của người khác
   • la faucille et le marteau
     búa liềm