dớp

Friendly

The Vietnamese word "dớp" is a noun that refers to "bad luck," "ill luck," or "misfortune." It describes situations where things do not go as planned and often leads to negative outcomes.

Usage Instructions:

• "Dớp" is typically used to express a feeling of disappointment or frustration caused by unforeseen events or circumstances that negatively affect someone's plans or hopes.

Example:

• "Hôm nay tôi gặp dớp, mất ví và bị xe tông." (Translation: "Today I had bad luck; I lost my wallet and got hit by a car.")

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "dớp" can be used in idiomatic expressions or phrases to describe a series of unfortunate events. For example:
  • "Bị dớp mãi, tôi không biết phải làm sao." (Translation: "With bad luck happening over and over, I don't know what to do.")

Word Variants:

• There are no direct variants of "dớp," but related expressions include:
  • "dớp đời" (bad luck in life)
  • "dớp chồng" (bad luck in marriage)

Different Meanings:

• While "dớp" primarily refers to bad luck, it can also imply a general feeling of being unlucky or experiencing frequent misfortunes.

Academic

noun

1. Bad luck; ill luck; misfortune