dẻo

Friendly

The Vietnamese word "dẻo" is an adjective that primarily means "soft," "flexible," or "pliable." It can describe materials that can bend or stretch without breaking. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

• Soft/Flexible: "Dẻo" refers to something that is not rigid and can easily change shape.
• Example: "Đất sét dẻo" means "plastic clay," which is a type of clay that is soft and can be molded into various shapes.

Usage Instructions:

• You can use "dẻo" to describe physical objects, like materials, food, or even some types of clothing.
• Example in a sentence: "Chiếc áo này rất dẻo," which means "This shirt is very flexible."

Advanced Usage:

• "Dẻo" can also be used in a figurative sense to describe someone's personality or behavior. For instance, a person who can easily adapt to different situations might be described as "dẻo."
• Example: "Cô ấy rất dẻo khi giải quyết vấn đề," meaning "She is very flexible in solving problems."

Word Variants:

• Dẻo dai: This phrase combines "dẻo" and "dai" to mean "durable" or "strongly flexible." It can describe materials that are not only flexible but also resistant to wear and tear.
• Example: "Vải này không chỉ dẻo mà còn dẻo dai," which translates to "This fabric is not only flexible but also durable."

Different Meanings:

• In some contexts, "dẻo" can also refer specifically to the texture of food, such as noodles or candy, meaning they are chewy or elastic.
• Example: "Mì này rất dẻo," meaning "This noodle is very chewy."

Synonyms:

• Linh hoạt: This means "flexible" or "adaptable," often used for ideas or plans.
• Dễ uốn: This directly translates to "easy to bend," which can be used similarly to "dẻo" but may imply a bit more about the ease of bending.

Summary:

"Dẻo" is a versatile word in Vietnamese that captures the idea of flexibility and softness in both physical and metaphorical contexts.

Academic

adj

1. soft; flexible; plastic
   • đất sét dẻo
     plastic clay
   • deo dẻo
     rather flexible