dũi

Friendly

The Vietnamese word "dũi" primarily means "to poke" or "to thrust," often used in the context of digging or searching through something. In this case, it refers to how certain animals, like fish, use their mouths to sift through mud or sand to find food.

Basic Explanation:

• Meaning: To poke or thrust, especially in a searching manner.
• Example Sentence: "Cá chép quen dũi bùn tìm mồi." (Carps usually poke their mouths into mud in search of food.)

Usage Instructions:

You can use "dũi" when talking about animals or even people that are searching for something by poking or digging. It often conveys a sense of effort and determination in the action of searching.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "dũi" can describe the action of searching for information or resources, especially in a more metaphorical sense. For instance, a researcher might "dũi" through data to find useful information.

Word Variants:

• Dũi dạt: This can refer to the act of poking around or rummaging through something more vigorously.
• Dũi bùn: Specifically refers to poking in mud, often used in relation to animals like fish.

Different Meanings:

While "dũi" primarily means to poke or thrust, it can also imply persistent searching or digging through various mediums, like finding information, resources, or physical objects.

Synonyms:

• Xới: To dig or turn over, often used in agricultural contexts.
• Thọc: To thrust or insert something into another substance, often used with a more direct focus on the action of pushing something inside.

Conclusion:

"Dũi" is a versatile word that can be applied in both literal and figurative contexts, emphasizing the action of searching or digging through something.

Academic

1. Poke (snout...), grout
   • Cá chép quen dũi bùn tìm mồi
     Carps usually poke their mouths into mud in search for food