déguster

Friendly

Từ "déguster" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "nếm" hoặc "thưởng thức" một cách tinh tế và chậm rãi. Khi chúng ta sử dụng từ này, thường là để chỉ việc cảm nhận hương vị, chất lượng của món ăn hoặc đồ uống. Dưới đây là một số thông tin chi tiết về cách sử dụng từ "déguster":

Ý nghĩa chính:

1. Nếm (đồ ăn, đồ uống): Khi bạn thử một món ăn hoặc một loại rượu, bạn thường sẽ dùng "déguster".

   • Ví dụ: Déguster du vin - Nếm rượu nho.
   • Trong ngữ cảnh này, bạn không chỉ uống rượu mà còn chú ý đến hương vị, mùi thơm và cảm giác của nó trong miệng.

2. Thưởng thức (một cách tinh tế): Không chỉ giới hạn ở đồ uống, "déguster" cũng có thể áp dụng cho thực phẩm hoặc bất kỳ thứ gì mà bạn cảm thấy thú vị.

   • Ví dụ: Déguster des friandises - Thưởng thức kẹo bánh.
   • Bạn có thể tưởng tượng việc ăn một chiếc bánh ngọt và tận hưởng từng miếng một cách từ từ.

3. Nếm (khía cạnh không chính thức): Trong ngữ cảnh thông tục, "déguster" còn có thể mang nghĩa là "nếm đòn" hoặc "bị đánh".

   • Ví dụ: Déguster des coups - Nếm đòn (thường dùng trong ngữ cảnh đánh nhau).

Sử dụng nâng cao:

• Déguster un récit: Thưởng thức một câu chuyện. Trong trường hợp này, "déguster" không chỉ đơn thuần là đọc mà còn là cảm nhận, suy ngẫm về nội dung và cảm xúc mà câu chuyện mang lại.

Biến thể và từ gần giống:

• Dégustation: Danh từ của "déguster", nghĩa là "cuộc nếm thử".

  • Ví dụ: La dégustation de vins - Cuộc nếm thử rượu vang.

• Gouter: Một từ có nghĩa tương tự nhưng thường dùng để chỉ việc nếm thử một món ăn nhẹ, thường là dành cho trẻ em.

  • Ví dụ: Gouter des fruits - Nếm trái cây.

Từ đồng nghĩa:

• Savourer: Nghĩa là thưởng thức, tận hưởng một cách sâu sắc hơn.
  • Ví dụ: Savourer un repas - Thưởng thức một bữa ăn.

Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Prendre le temps de déguster: Dành thời gian để thưởng thức. Câu này thể hiện việc không vội vàng mà muốn tận hưởng mọi thứ xung quanh.

• Déguster avec modération: Nếm thử một cách có chừng mực, thường dùng trong ngữ cảnh uống rượu.

Kết luận:

"Déguster" là một từ rất phong phú trong tiếng Pháp, không chỉ đơn thuần là việc nếm mà còn thể hiện sự thưởng thức và cảm nhận sâu sắc về một món ăn hoặc đồ uống. Qua các ví dụ và cách sử dụng trên, bạn có thể thấy rằng từ này có thể được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ ẩm thực cho đến văn học.

Academic

ngoại động từ

1. nếm
   • Déguster du vin
     nếm rượu nho
2. nhắm nháp; thưởng thức
   • Déguster des friandises
     nhắm nháp kẹo bánh
   • Déguster un récit
     thưởng thức một truyện ngắn
   • déguster des coups
     (thông tục) nếm đòn, bị đánh