définitive

Friendly

Từ "définitive" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "cuối cùng" hoặc "quyết định". Từ này thường được sử dụng để diễn tả một điều gì đó mang tính chất quyết định, không thay đổi hay không thể kháng cáo, thường liên quan đến những kết quả cuối cùng trong một tình huống nào đó.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

1. Sử dụng thông thường:

   • Bản án cuối cùng: "sentence définitive" - Đây là bản án mà không thể bị kháng cáo hoặc thay đổi nữa. Ví dụ: "Le tribunal a rendu une sentence définitive." (Tòa án đã đưa ra một bản án cuối cùng.)

2. Trong chiến thắng:

   • Thắng lợi quyết định: "victoire définitive" - Diễn tả một chiến thắng mà sau đó không còn cơ hội để thua nữa. Ví dụ: "L'équipe a remporté une victoire définitive dans le championnat." (Đội bóng đã giành chiến thắng quyết định trong giải vô địch.)

3. Kết luận:

   • Rốt cuộc, rút cục: Cụm từ "en définitive" dùng để tóm tắt hoặc kết luận một vấn đề. Ví dụ: "En définitive, il est important de prendre une décision rapidement." (Rốt cuộc, việc đưa ra quyết định nhanh chóng là rất quan trọng.)

Biến thể của từ:

• Từ "définitif" là dạng giống đực của từ "définitive", vì vậy bạn cần chú ý đến giới tính khi sử dụng trong câu. Ví dụ:
  • "Ce document est définitif." (Tài liệu này là cuối cùng.)
  • "Cette décision est définitive." (Quyết định này là cuối cùng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Final: Một từ có nghĩa tương tự, nhưng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Ví dụ: "C'est la version finale du projet." (Đây là phiên bản cuối cùng của dự án.)

• Irrévocable: Nghĩa là không thể hủy bỏ, thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý. Ví dụ: "Cette décision est irrévocable." (Quyết định này là không thể hủy bỏ.)

Idioms và Phrasal Verbs:

• Không có nhiều cụm từ hay thành ngữ cụ thể với từ "définitive", nhưng bạn có thể kết hợp nó trong các câu để thể hiện sự chắc chắn.

Tóm lại:

Từ "définitive" rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong các ngữ cảnh pháp lý và quyết định.

Academic

tính từ

1. cuối cùng, quyết định.
   • Sentence définitive
     bản án cuối cùng.
   • Victoire définitive
     thắng lợi quyết định.
   • en définitive
     rốt cuộc, rút cục.