décuver

Friendly

Từ "décuver" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa chính là "rút khỏi thùng ủ" (rượu nho), nhưng trong ngữ cảnh thông dụng hơn, nó thường được hiểu là "tỉnh táo lại sau khi say rượu".

Định nghĩa:

• Décuver (động từ): Tỉnh táo lại sau khi đã uống rượu nhiều, tức là quá trình cơ thể phục hồi sau khi bị ảnh hưởng bởi cồn.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong cuộc sống hàng ngày:

   • Il a trop bu hier soir et il doit décuver.

2. Trong một ngữ cảnh hài hước:

   • Après cette fête, je vais passer toute la journée à décuver.

Sử dụng nâng cao:

• Décuver có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau để chỉ việc phục hồi sau một trải nghiệm khó khăn, không chỉ về rượu.
  • Après cette semaine de travail intense, j'ai besoin de décuver un peu.

Biến thể và từ gần giống:

• Découverte (khám phá): Mặc dù có gốc từ giống nhau, nhưng có nghĩa khác biệt hoàn toàn, chỉ việc khám phá điều gì đó mới mẻ.
• Couver (ủ): Có nghĩa là ủ (thức ăn, rượu), có liên quan đến quá trình chuẩn bị nhưng không giống với "décuver".

Từ đồng nghĩa:

• Se remettre: Có nghĩa là hồi phục, có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
  • Après un long voyage, il faut se remettre.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être dans le coltar: Là một cách nói hài hước để chỉ việc say rượu hoặc không tỉnh táo.
• Avoir la gueule de bois: Nghĩa là có cảm giác khó chịu sau khi say rượu (cảm giác "cái đầu bằng gỗ").

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "décuver", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Nó thường chỉ việc hồi phục sau khi say rượu, nhưng cũng có thể mở rộng ra nghĩa là phục hồi sau những trải nghiệm mệt mỏi khác.

Academic

ngoại động từ

1. rút khỏi thùng ủ (rượu nho).