décrépit

Friendly

Từ "décrépit" trong tiếng Pháp là một tính từ, được sử dụng để miêu tả tình trạng suy yếu, già nua, hoặc lụ khụ của một người, một vật hay một nơi chốn. Khi dịch sang tiếng Việt, "décrépit" thường có nghĩa là "lọm khọm" hoặc "lụ khụ". Từ này thường được dùng để chỉ những người già yếu, không còn sức sống, hoặc những đồ vật cũ kỹ, xuống cấp.

Các ví dụ sử dụng:

1. Veillard décrépit - Cụ già lom khom.

   • Ở đây, "décrépit" miêu tả một cụ ông hoặc cụ bà đã lớn tuổi, sức khỏe yếu, đi lại khó khăn.

2. Une maison décrépite - Một ngôi nhà lụ khụ.

   • Từ này được dùng để nói về một ngôi nhà cũ kỹ, xuống cấp, có thể là do thời gian hoặc không được chăm sóc.

3. Cet homme est devenu décrépit après des années de maladie. - Người đàn ông này đã trở nên lụ khụ sau nhiều năm mắc bệnh.

   • Ở đây, "décrépit" mô tả tình trạng sức khỏe kém của người đàn ông do bệnh tật kéo dài.

Các cách sử dụng nâng cao:

• "Décrépit" có thể được sử dụng không chỉ để miêu tả con người hay đồ vật mà còn có thể để chỉ một xã hội hoặc một nền văn hóa đang dần suy tàn:
  • Une société décrépite - Một xã hội đang suy tàn.

Phân biệt các biến thể của từ:

• Décrépite (feminine) - Dạng giống cái của "décrépit".
• Décrépitude - Danh từ chỉ tình trạng già yếu, suy thoái.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Vieilli - Già, cũ.
• Ruiné - Phá hủy, đổ nát.
• Avié (thường dùng trong ngữ cảnh mỉa mai) - Người già yếu.

Cụm từ (idioms) và động từ cụ thể (phrasal verb):

• Không có cụm từ hay động từ cụ thể nào nổi bật liên quan đến "décrépit", nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các câu phức tạp hơn để nhấn mạnh trạng thái suy yếu:
  • Se sentir décrépit - Cảm thấy yếu ớt.

Lưu ý:

Khi sử dụng "décrépit," bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để không làm mất lòng người khác, vì từ này có thể mang ý nghĩa tiêu cực khi nói về con người, đặc biệt là những người lớn tuổi.

Academic

tính từ

1. lọm khọm, lụ khụ.
   • Veillard décrépit
     cụ già lom khom.