dâu

Friendly

Le mot vietnamien "dâu" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Significations

1. Botanique :

   • Dâu désigne le mûrier, un arbre dont les fruits sont les mûres. Les mûres sont des baies noires ou rouges comestibles.
   • Dâu peut également désigner la mûre, le fruit lui-même.

2. Familier :

   • En langage courant, dâu peut être utilisé pour désigner une "belle fille", souvent dans un contexte d'admiration ou d'affection.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "dâu" pour parler de fruits ou pour complimenter une fille sur sa beauté.

  • Tôi thích ăn dâu. (J'aime manger des mûres.)
  • Cô ấy là một dâu xinh đẹp. (Elle est une belle fille.)

Usage avancé

• Dans des contextes littéraires ou poétiques, "dâu" peut être utilisé pour évoquer la beauté de la nature ou pour faire des métaphores sur l'amour et la jeunesse.

Variantes du mot

• Dâu tằm : désigne spécifiquement le mûrier à feuilles de mûre, souvent utilisé dans la fabrication de soie.
• Dâu rừng : désigne les mûres sauvages.

Synonymes

• Pour la signification de "mûrier" ou "mûre", il n'y a pas de synonymes directs, mais on peut utiliser des termes comme "trái cây" (fruit) pour des contextes plus généraux.
• Pour "belle fille", des mots comme "cô gái đẹp" peuvent être utilisés.

Différentes significations

• En résumé, "dâu" peut signifier à la fois un type de plante et de fruit, ainsi que faire référence à la beauté féminine. Cela en fait un mot polyvalent dans la langue vietnamienne.

Academic

1. (bot.) mûrier; mûre
2. bru; belle fille