duyên

Friendly

The Vietnamese word "duyên" is a noun that generally translates to "charm" or "grace" in English. It refers to a certain appeal or attractiveness that someone possesses, often related to personality, mannerisms, or an innate quality that draws others to them.

Basic Usage

• Meaning: "Duyên" can refer to a natural charm or grace that makes someone endearing or attractive, often in a subtle or understated way.
• Example:
  • "Cô ấy có duyên." (She has charm.)

Advanced Usage

• "Duyên" can also imply a deeper connection or fate between people, often in romantic contexts. It suggests that some relationships are meant to be due to this charm or bond.
• Example:
  • "Họ có duyên với nhau." (They are fated to be together.)

Word Variants

• Duyên thầm: This phrase translates to "discreet charms" and refers to a quieter, more subtle form of attractiveness that isn't immediately obvious but is felt over time.
• Duyên dáng: This means "graceful," often used to describe someone who carries themselves elegantly.

Different Meanings

• Aside from charm and grace, "duyên" can also refer to the idea of a connection or destiny, particularly in relationships. It implies that some people are drawn together by fate.

Synonyms

• Hấp dẫn: Attractive
• Quyến rũ: Charming or alluring
• Thanh thoát: Graceful, elegant

Summary

In summary, "duyên" is a versatile word that captures the essence of charm and grace, with layers of meaning that can pertain to personal attractiveness as well as fated connections between individuals.

Academic

noun

1. charm; grace
   • duyên thầm
     Discrect charms