dragée

/drɑ:'ʤei/

Friendly

Từ "dragée" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này, kèm theo ví dụ và các thông tin liên quan.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Kẹo hạnh nhân: "Dragée" thường được hiểu là một loại kẹo có nhân là hạnh nhân, được bao phủ bởi một lớp đường cứng. Loại kẹo này thường được dùng trong các dịp lễ cưới hoặc lễ hội.
   • Kẹo trứng chim: Trong một số ngữ cảnh, "dragée" cũng có thể chỉ đến những viên kẹo có hình dạng giống như trứng nhỏ, thường được làm từ đường và có thể có hương vị khác nhau.
   • Đạn ghém (trong y học): Từ này cũng được dùng để chỉ những viên thuốc nhỏ được bao đường, giúp cho việc uống thuốc trở nên dễ dàng hơn.
   • Hỗn hợp hạt thóc đậu: Trong lĩnh vực nông nghiệp, "dragée" có thể chỉ đến hỗn hợp hạt giống được sử dụng để gieo trồng, đặc biệt là cho vật nuôi.

Ví dụ sử dụng

• Kẹo hạnh nhân: "Lors de notre mariage, nous avons offert des dragées aux invités." (Trong lễ cưới của chúng tôi, chúng tôi đã tặng kẹo hạnh nhân cho khách mời.)
• Kẹo trứng chim: "Les dragées en forme d'œufs sont très populaires à Pâques." (Kẹo hình trứng rất phổ biến vào dịp lễ Phục sinh.)
• Đạn ghém: "Le médecin m'a prescrit des dragées pour faciliter la prise de médicaments." (Bác sĩ đã kê cho tôi những viên thuốc bao đường để dễ uống.)
• Hỗn hợp hạt giống: "Cette dragée est idéale pour nourrir les oiseaux." (Hỗn hợp hạt giống này rất tốt để nuôi chim.)

Cách sử dụng nâng cao

• Biểu ngữ "tenir la dragée haute à quelqu'un": Trong một ngữ cảnh bóng bẩy, cụm này có nghĩa là khiến ai đó phải chờ đợi hoặc giữ giá trị cao cho bản thân, thường là trong các mối quan hệ. Ví dụ: "Elle tient la dragée haute à ses prétendants." (Cô ấy khiến những người theo đuổi phải chờ đợi.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Bonbon: Từ này có nghĩa là "kẹo" và có thể được dùng để chỉ các loại kẹo khác nhau (chứ không chỉ riêng "dragée").
• Sucre: Có nghĩa là "đường", thường được dùng để chỉ thành phần chính trong nhiều loại kẹo, bao gồm cả dragée.

Idioms và phrasal verbs

• "Avoir la dragée haute": Cũng có thể được sử dụng trong một ngữ cảnh tương tự như "tenir la dragée haute", ám chỉ đến việc có yêu cầu cao trong một mối quan hệ hoặc tình huống nào đó.

Chú ý

• "Dragée" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ ẩm thực đến y học hay nông nghiệp. Khi sử dụng từ này, người học cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa mà nó mang lại.

Academic

danh từ giống cái

1. kẹo hạnh nhân; kẹo trứng chim
2. (săn bắn) đạn ghém
3. (dược học) viên bao đường
   • tenir la dragée haute à quelqu'un
     (nghĩa bóng) bắt ai chờ mong, còn treo giá ngọc

danh từ giống cái

1. hỗn hợp hạt thóc đậu (để gieo làm thức ăn cho vật nuôi)