cuivrer

Friendly

Từ "cuivrer" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "mạ đồng" hoặc "làm cho có màu đồng". Đây là một ngoại động từ, nghĩa là nó cần có một bổ ngữ (tức là một đối tượng đi kèm).

Định nghĩa:

1. Cuivrer (động từ):
   • Nghĩa chính: Mạ đồng, làm cho có màu đồng.
   • Sử dụng trong mỹ phẩm: Khi nói về nước da, "cuivrer le teint" có nghĩa là làm cho nước da có màu rám nắng giống như màu đồng.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh vật lý:

   • "Le bijou a été cuivré pour lui donner un aspect brillant." (Chiếc trang sức đã được mạ đồng để có vẻ ngoài bóng bẩy.)

2. Trong ngữ cảnh mỹ phẩm:

   • "Elle utilise un fond de teint qui cuivrer son teint." (Cô ấy sử dụng một loại kem nền làm cho nước da của cô ấy có màu đồng.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Cuivrer" cũng có thể được sử dụng trong một ngữ cảnh ẩn dụ để biểu thị việc làm cho một cái gì đó trở nên nổi bật hoặc thu hút sự chú ý theo cách tích cực.

Các biến thể:

• Cuivré (tính từ): Màu đồng, có màu đồng.
  • "La couleur cuivrée de cette peinture est très jolie." (Màu đồng của loại sơn này rất đẹp.)

Từ gần giống:

• Dorer: Mạ vàng, tương tự nhưng màu sắc khác.
• Bronzer: Làm cho da rám nắng, có thể dùng để chỉ làn da có màu nâu sáng.

Từ đồng nghĩa:

• Métalliser: Mạ kim loại, làm cho có vẻ ngoài như kim loại (dùng chung với nhiều kim loại khác nhau).

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại không có idioms cụ thể liên quan trực tiếp đến "cuivrer", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ khác liên quan đến việc tạo màu sắc, như "donner de la couleur à" (thêm màu sắc vào).

Lưu ý:

Khi sử dụng "cuivrer" trong các tình huống khác nhau, hãy chú ý đến ngữ cảnh để có thể truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác nhất. Nếu bạn sử dụng từ này trong văn nói hay văn viết, hãy chú ý đến cách mà người nghe hoặc người đọc sẽ hiểu nghĩa của nó.

Academic

ngoại động từ

1. mạ đồng
2. làm cho rám màu đồng
   • Cuivrer le teint
     làm cho nước da rám màu đồng