créancier

Friendly

Từ "créancier" trong tiếng Pháp có nghĩa là "chủ nợ", tức là người hoặc tổ chức có quyền yêu cầu một khoản tiền từ người khác (thường là con nợ) mà họ đã cho vay hoặc do hợp đồng nào đó.

Định nghĩa:

• Créancier (danh từ): Chủ nợ, người có quyền yêu cầu trả nợ.

Ví dụ sử dụng:

1. Exemple simple:

   • "Le créancier a demandé le remboursement de la dette." (Chủ nợ đã yêu cầu hoàn trả khoản nợ.)

2. Exemple nâng cao:

   • "Dans le cadre d'une faillite, le créancier doit se faire connaître pour récupérer une partie de son dû." (Trong trường hợp phá sản, chủ nợ phải thông báo để lấy lại một phần khoản nợ của mình.)

Các biến thể của từ:

• Créance (danh từ): Khoản nợ, số tiền mà người nợ phải trả cho chủ nợ.
• Créancier privilégié: Chủ nợ ưu tiên, là những chủ nợ có quyền ưu tiên trong việc thu hồi nợ khi có tài sản bị phá sản.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Debiteur (danh từ): Con nợ, người phải trả nợ cho chủ nợ.
• Usurier (danh từ): Chủ nợ với lãi suất cao (thường chỉ những người cho vay nặng lãi).
• Bailleur de fonds: Nhà đầu tư, người cho vay tiền (trong bối cảnh đầu tư).

Cách sử dụng trong câu:

• "Les créanciers de l'entreprise se sont réunis pour discuter des modalités de paiement." (Các chủ nợ của công ty đã tụ họp để thảo luận về các điều khoản thanh toán.)

Thành ngữ và cụm động từ liên quan:

• Mettre sous tutelle un créancier: Đưa chủ nợ vào tình trạng quản lý (thường là liên quan đến tình hình tài chính căng thẳng).
• Éviter d'être créancier: Tránh trở thành chủ nợ (thường liên quan đến việc cho vay tiền).

Lưu ý:

• Từ "créancier" thường được sử dụng trong bối cảnh tài chính, pháp lý hoặc thương mại. Khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để diễn đạt chính xác ý nghĩa.
• Trong khi "créancier" chỉ về người có quyền yêu cầu trả nợ, "debiteur" lại chỉ về người có nghĩa vụ trả nợ, vì vậy bạn cần phân biệt rõ ràng giữa hai thuật ngữ này trong giao tiếp.

Academic

danh từ

1. chủ nợ
2. người có quyền
   • Créancier de la terre
     người có quyền về đất đai