Từ tiếng Pháp "crâneur" là một danh từ, thường được sử dụng với nghĩa tiêu cực để chỉ những người huênh hoang, kiêu ngạo hoặc thích khoe khoang về bản thân. Từ này thường mang ý nghĩa châm biếm hoặc chỉ trích, vì nó ám chỉ đến những người không khiêm tốn và thích phô trương thành tích hay của cải của mình.
Định nghĩa và cách sử dụng
Phân biệt và biến thể
Crâneuse (danh từ nữ): Biến thể nữ của "crâneur", chỉ những người phụ nữ có tính cách tương tự.
Crâner (động từ): Hành động khoe khoang hoặc thể hiện sự kiêu ngạo. Ví dụ: "Il crâne toujours auprès de ses amis." (Hắn luôn khoe khoang trước bạn bè.)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Kiffeur: Một từ khác có thể được sử dụng để chỉ những người thích khoe khoang, nhưng thường là trong ngữ cảnh vui vẻ hơn.
Fanfaron: Một từ đồng nghĩa khác cũng chỉ về người khoe khoang, nhưng có thể không mang ý nghĩa tiêu cực mạnh mẽ như "crâneur".
Thành ngữ và cụm động từ
"Se la péter": Một thành ngữ phổ biến trong tiếng Pháp có thể được dịch là "khoe khoang", thường được sử dụng để chỉ những người tự mãn.
"Faire le malin": Cụm từ này có thể được dịch là "làm màu", có nghĩa là cố gắng tỏ ra thông minh hoặc nổi bật hơn người khác.
Cách sử dụng nâng cao
Khi sử dụng từ "crâneur" trong một ngữ cảnh trang trọng hơn, bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành một câu miêu tả sâu sắc hơn.