caréner

Friendly

Từ "caréner" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là lau chùi, sửa chữa lòng tàu (thuyền) hoặc làm cho các phương tiện giao thông như xe cộ có dạng hình thoi để giảm sức cản của không khí. Đây là một thuật ngữ thường được sử dụng trong ngành hàng hải và kỹ thuật.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa cơ bản:

   • Lau chùi, sửa chữa lòng tàu: Khi tàu thuyền bị bám rêu hoặc bẩn, việc "caréner" giúp làm sạch và bảo trì để tàu hoạt động hiệu quả hơn.
   • Tạo hình thoi: Trong kỹ thuật, việc làm cho xe cộ hoặc tàu thuyền có dạng hình thoi giúp cải thiện tính khí động học, từ đó giảm sức cản không khí và tiết kiệm nhiên liệu.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Le bateau doit être caréné tous les ans pour éviter la corrosion. (Tàu cần được lau chùi và sửa chữa hàng năm để tránh bị ăn mòn.)
   • Les ingénieurs ont décidé de caréner le nouveau modèle de voiture pour améliorer son aérodynamisme. (Các kỹ sư đã quyết định làm cho mẫu xe mới có hình dạng thoi để cải thiện tính khí động học của nó.)

3. Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

   • Danh từ liên quan: "carénage" - danh từ chỉ quá trình hoặc hoạt động "caréner". Ví dụ: Le carénage du bateau a duré plusieurs semaines. (Việc sửa chữa lòng tàu đã kéo dài vài tuần.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Từ gần giống: "réparer" (sửa chữa) - nhưng "caréner" mang tính chất cụ thể hơn trong lĩnh vực hàng hải và kỹ thuật.
   • Từ đồng nghĩa: "entretenir" (bảo trì) - tuy nhiên, từ này có nghĩa rộng hơn và không chỉ giới hạn trong việc lau chùi tàu.

5. Idiom và cụm từ:

   • Trong tiếng Pháp không có nhiều cụm từ cố định liên quan đến "caréner", nhưng có thể sử dụng các cụm từ như "caréner un bateau" (lau chùi một chiếc tàu) trong giao tiếp hàng ngày.

Tóm lại:

Từ "caréner" không chỉ đơn thuần là sửa chữa, mà còn bao hàm một quy trình kỹ thuật để tối ưu hóa hiệu suất của tàu thuyền và phương tiện giao thông.

Academic

ngoại động từ

1. lau chùi sửa chữa lòng (tàu)
2. (kỹ thuật) làm cho (xe cộ...) có dạng hình thoi (để giảm sức cản của không khí...)